толэзь
烏得穆爾特語
編輯
詞源
編輯繼承自原始彼爾姆語 *tɔ̇lᴕ̈ć，來自原始烏拉爾語 *tälćɜ-。與東馬里語 тылзе (tylze)同源。
彼爾姆語支同源詞包括茲梁科米語 тӧлысь (tölyś)、彼爾姆科米語 тӧлісь (töliś)。
發音
編輯名詞
編輯толэзь (toleź)
變格
編輯толэзь （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзь toleź |
толэзьёс toleźjos |
| 賓格 | толэзьез toleźjez |
толэзьёсыз toleźjosyz |
| 屬格 | толэзьлэн toleźlen |
толэзьёслэн toleźjoslen |
| 與格 | толэзьлы toleźly |
толэзьёслы toleźjosly |
| 奪格 | толэзьлэсь toleźleś |
толэзьёслэсь toleźjosleś |
| 工具格 | толэзьен toleźjen |
толэзьёсын toleźjosyn |
| 缺格 | толэзьтэк toleźtek |
толэзьёстэк toleźjostek |
| 狀語格 | толэзья toleźja |
толэзьёсъя toleźjosja |
| 內格 | толэзьын toleźyn |
толэзьёсын toleźjosyn |
| 入格 | толэзье toleźje |
толэзьёсы toleźjosy |
| 出格 | толэзьысь toleźyś |
толэзьёсысь toleźjosyś |
| 始格 | толэзьысьен toleźyśjen |
толэзьёсысьен toleźjosyśjen |
| 終格 | толэзьозь toleźoź |
толэзьёсозь toleźjosoź |
| 經由格 | толэзьетӥ toleźjeti |
толэзьёсытӥ toleźjosyti |
| 向格 | толэзьлань toleźlań |
толэзьёслань toleźjoslań |
толэзь的所有格形式
толэзь的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзье toleźje |
толэзьёсы toleźjosy |
| 賓格 | толэзьме toleźme |
толэзьёсме toleźjosme |
| 屬格 | толэзьелэн toleźjelen |
толэзьёсылэн toleźjosylen |
| 與格 | толэзьелы toleźjely |
толэзьёсылы toleźjosyly |
| 奪格 | толэзьелэсь toleźjeleś |
толэзьёсылэсь toleźjosyleś |
| 工具格 | толэзьеным toleźjenym |
толэзьёсыным toleźjosynym |
толэзь的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзьед toleźjed |
толэзьёсыд toleźjosyd |
| 賓格 | толэзьдэ toleźde |
толэзьёстэ toleźjoste |
| 屬格 | толэзьедлэн toleźjedlen |
толэзьёсыдлэн toleźjosydlen |
| 與格 | толэзьедлы toleźjedly |
толэзьёсыдлы toleźjosydly |
| 奪格 | толэзьедлэсь toleźjedleś |
толэзьёсыдлэсь toleźjosydleś |
| 工具格 | толэзьеныд toleźjenyd |
толэзьёсыныд toleźjosynyd |
толэзь的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзьез toleźjez |
толэзьёсыз toleźjosyz |
| 賓格 | толэзьзэ toleźze |
толэзьёссэ toleźjosse |
| 屬格 | толэзьезлэн toleźjezlen |
толэзьёсызлэн toleźjosyzlen |
| 與格 | толэзьезлы toleźjezly |
толэзьёсызлы toleźjosyzly |
| 奪格 | толэзьезлэсь toleźjezleś |
толэзьёсызлэсь toleźjosyzleś |
| 工具格 | толэзьеныз toleźjenyz |
толэзьёсыныз toleźjosynyz |
толэзь的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзьмы toleźmy |
толэзьёсмы toleźjosmy |
| 賓格 | толэзьмэс toleźmes |
толэзьёсмес toleźjosmes |
| 屬格 | толэзьмылэн toleźmylen |
толэзьёсмылэн toleźjosmylen |
| 與格 | толэзьмылы toleźmyly |
толэзьёсмылы toleźjosmyly |
| 奪格 | толэзьмылэсь toleźmyleś |
толэзьёсмылэсь toleźjosmyleś |
| 工具格 | толэзьенымы toleźjenymy |
толэзьёсынымы toleźjosynymy |
толэзь的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзьды toleźdy |
толэзьёсты toleźjosty |
| 賓格 | толэзьдэс toleźdes |
толэзьёстэс toleźjostes |
| 屬格 | толэзьдылэн toleźdylen |
толэзьёстылэн toleźjostylen |
| 與格 | толэзьдылы toleźdyly |
толэзьёстылы toleźjostyly |
| 奪格 | толэзьдылэсь toleźdyleś |
толэзьёстылэсь toleźjostyleś |
| 工具格 | толэзьеныды toleźjenydy |
толэзьёсыныды toleźjosynydy |
толэзь的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | толэзьзы toleźzy |
толэзьёссы toleźjossy |
| 賓格 | толэзьзэс toleźzes |
толэзьёссэс toleźjosses |
| 屬格 | толэзьзылэн toleźzylen |
толэзьёссылэн toleźjossylen |
| 與格 | толэзьзылы toleźzyly |
толэзьёссылы toleźjossyly |
| 奪格 | толэзьзылэсь toleźzyleś |
толэзьёссылэсь toleźjossyleś |
| 工具格 | толэзьенызы toleźjenyzy |
толэзьёсынызы toleźjosynyzy |
來源
編輯- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，「толэзь」，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 647 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 編， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 265 頁