ӵӧж

烏得穆爾特語

Ӵӧж.

其他形式

• чӧж (ćöž) — Beserman

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *čäž，繼承自原始烏拉爾語 *čïči。同源詞包括北漢特語 шош (šoš)。

彼爾姆語族內與茲梁科米語 чӧж (ćöž)、彼爾姆科米語 чӧж (ćöž)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃ̺ɘʒ]
• 韻部：-ɘʒ
• 斷字：ӵӧж

名詞

ӵӧж (čöž)

1. 鴨子 (Anatidae)

變格

ӵӧж （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	ӵӧж čöž	ӵӧжъёс čöžjos
賓格	ӵӧжез čöžez	ӵӧжъёсыз čöžjosyz
屬格	ӵӧжлэн čöžlen	ӵӧжъёслэн čöžjoslen
與格	ӵӧжлы čöžly	ӵӧжъёслы čöžjosly
奪格	ӵӧжлэсь čöžleś	ӵӧжъёслэсь čöžjosleś
工具格	ӵӧжен čöžen	ӵӧжъёсын čöžjosyn
缺格	ӵӧжтэк čöžtek	ӵӧжъёстэк čöžjostek
狀語格	ӵӧжя čöža	ӵӧжъёсъя čöžjosja
內格	ӵӧжын čöžyn	ӵӧжъёсын čöžjosyn
入格	ӵӧже čöže	ӵӧжъёсы čöžjosy
出格	ӵӧжысь čöžyś	ӵӧжъёсысь čöžjosyś
始格	ӵӧжысьен čöžyśjen	ӵӧжъёсысьен čöžjosyśjen
終格	ӵӧжозь čöžoź	ӵӧжъёсозь čöžjosoź
經由格	ӵӧжетӥ čöžeti	ӵӧжъёсытӥ čöžjosyti
向格	ӵӧжлань čöžlań	ӵӧжъёслань čöžjoslań

ӵӧж的所有格形式

ӵӧж的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	ӵӧже čöže	ӵӧжъёсы čöžjosy
賓格	ӵӧжме čöžme	ӵӧжъёсме čöžjosme
屬格	ӵӧжелэн čöželen	ӵӧжъёсылэн čöžjosylen
與格	ӵӧжелы čöžely	ӵӧжъёсылы čöžjosyly
奪格	ӵӧжелэсь čöželeś	ӵӧжъёсылэсь čöžjosyleś
工具格	ӵӧженым čöženym	ӵӧжъёсыным čöžjosynym

ӵӧж的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	ӵӧжед čöžed	ӵӧжъёсыд čöžjosyd
賓格	ӵӧждэ čöžde	ӵӧжъёстэ čöžjoste
屬格	ӵӧжедлэн čöžedlen	ӵӧжъёсыдлэн čöžjosydlen
與格	ӵӧжедлы čöžedly	ӵӧжъёсыдлы čöžjosydly
奪格	ӵӧжедлэсь čöžedleś	ӵӧжъёсыдлэсь čöžjosydleś
工具格	ӵӧженыд čöženyd	ӵӧжъёсыныд čöžjosynyd

ӵӧж的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	ӵӧжез čöžez	ӵӧжъёсыз čöžjosyz
賓格	ӵӧжзэ čöžze	ӵӧжъёссэ čöžjosse
屬格	ӵӧжезлэн čöžezlen	ӵӧжъёсызлэн čöžjosyzlen
與格	ӵӧжезлы čöžezly	ӵӧжъёсызлы čöžjosyzly
奪格	ӵӧжезлэсь čöžezleś	ӵӧжъёсызлэсь čöžjosyzleś
工具格	ӵӧженыз čöženyz	ӵӧжъёсыныз čöžjosynyz

ӵӧж的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	ӵӧжмы čöžmy	ӵӧжъёсмы čöžjosmy
賓格	ӵӧжмэс čöžmes	ӵӧжъёсмес čöžjosmes
屬格	ӵӧжмылэн čöžmylen	ӵӧжъёсмылэн čöžjosmylen
與格	ӵӧжмылы čöžmyly	ӵӧжъёсмылы čöžjosmyly
奪格	ӵӧжмылэсь čöžmyleś	ӵӧжъёсмылэсь čöžjosmyleś
工具格	ӵӧженымы čöženymy	ӵӧжъёсынымы čöžjosynymy

ӵӧж的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	ӵӧжды čöždy	ӵӧжъёсты čöžjosty
賓格	ӵӧждэс čöždes	ӵӧжъёстэс čöžjostes
屬格	ӵӧждылэн čöždylen	ӵӧжъёстылэн čöžjostylen
與格	ӵӧждылы čöždyly	ӵӧжъёстылы čöžjostyly
奪格	ӵӧждылэсь čöždyleś	ӵӧжъёстылэсь čöžjostyleś
工具格	ӵӧженыды čöženydy	ӵӧжъёсыныды čöžjosynydy

ӵӧж的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	ӵӧжзы čöžzy	ӵӧжъёссы čöžjossy
賓格	ӵӧжзэс čöžzes	ӵӧжъёссэс čöžjosses
屬格	ӵӧжзылэн čöžzylen	ӵӧжъёссылэн čöžjossylen
與格	ӵӧжзылы čöžzyly	ӵӧжъёссылы čöžjossyly
奪格	ӵӧжзылэсь čöžzyleś	ӵӧжъёссылэсь čöžjossyleś
工具格	ӵӧженызы čöženyzy	ӵӧжъёсынызы čöžjosynyzy

派生詞彙

名詞

• куарӵӧж (kuarčöž)
• лудӵӧж (ludčöž)
• сюлыӵӧж (śulyčöž)
• ӵӧжныр (čöžnyr)
• ӵӧжпи (čöžpi)
• ӵӧжӝук (čöždžuk)

 

動詞

• ӵӧжаны (čöžany)

 

參考資料

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，「ӵӧж」，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 750 頁

• Template:R:udm:Voronova:2012
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 編， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 273 頁