գրանցվել

亞美尼亞語

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /ɡəɾɑnt͡sʰˈvel/, [ɡəɾɑnt͡sʰvél]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kəɾɑnt͡sˈvel/, [kʰəɾɑnt͡sʰvél]

動詞

գրանցվել • (grancʿvel)

1. գրանցել (grancʿel) 的中動態

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		գրանցվել (grancʿvel)		未完成動副詞		գրանցվում (grancʿvum)
被動態		—		持續動副詞		գրանցվելիս (grancʿvelis)
使役態		—		完成動副詞		գրանցվել (grancʿvel)
不定過去式詞幹		գրանցվ- (grancʿv-)		將來動副詞 I		գրանցվելու (grancʿvelu)
結果分詞		գրանցված (grancʿvac)		將來動副詞 II		գրանցվելիք (grancʿvelikʿ)
主語分詞		գրանցվող (grancʿvoğ)		否定副詞		գրանցվի (grancʿvi)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	գրանցվում եմ (grancʿvum em)	գրանցվում ես (grancʿvum es)	գրանցվում է (grancʿvum ē)	գրանցվում ենք (grancʿvum enkʿ)	գրանցվում եք (grancʿvum ekʿ)	գրանցվում են (grancʿvum en)
	過去 未完成	գրանցվում էի (grancʿvum ēi)	գրանցվում էիր (grancʿvum ēir)	գրանցվում էր (grancʿvum ēr)	գրանցվում էինք (grancʿvum ēinkʿ)	գրանցվում էիք (grancʿvum ēikʿ)	գրանցվում էին (grancʿvum ēin)
	將來	գրանցվելու եմ (grancʿvelu em)	գրանցվելու ես (grancʿvelu es)	գրանցվելու է (grancʿvelu ē)	գրանցվելու ենք (grancʿvelu enkʿ)	գրանցվելու եք (grancʿvelu ekʿ)	գրանցվելու են (grancʿvelu en)
	將來 完成	գրանցվելու էի (grancʿvelu ēi)	գրանցվելու էիր (grancʿvelu ēir)	գրանցվելու էր (grancʿvelu ēr)	գրանցվելու էինք (grancʿvelu ēinkʿ)	գրանցվելու էիք (grancʿvelu ēikʿ)	գրանցվելու էին (grancʿvelu ēin)
	現在 完成	գրանցվել եմ (grancʿvel em)	գրանցվել ես (grancʿvel es)	գրանցվել է (grancʿvel ē)	գրանցվել ենք (grancʿvel enkʿ)	գրանցվել եք (grancʿvel ekʿ)	գրանցվել են (grancʿvel en)
	過去 完成	գրանցվել էի (grancʿvel ēi)	գրանցվել էիր (grancʿvel ēir)	գրանցվել էր (grancʿvel ēr)	գրանցվել էինք (grancʿvel ēinkʿ)	գրանցվել էիք (grancʿvel ēikʿ)	գրանցվել էին (grancʿvel ēin)
	不定 過去	գրանցվեցի, գրանցվի* (grancʿvecʿi, grancʿvi*)	գրանցվեցիր, գրանցվիր* (grancʿvecʿir, grancʿvir*)	գրանցվեց (grancʿvecʿ)	գրանցվեցինք, գրանցվինք* (grancʿvecʿinkʿ, grancʿvinkʿ*)	գրանցվեցիք, գրանցվիք* (grancʿvecʿikʿ, grancʿvikʿ*)	գրանցվեցին, գրանցվին* (grancʿvecʿin, grancʿvin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	գրանցվեմ (grancʿvem)	գրանցվես (grancʿves)	գրանցվի (grancʿvi)	գրանցվենք (grancʿvenkʿ)	գրանցվեք (grancʿvekʿ)	գրանցվեն (grancʿven)
	將來 完成	գրանցվեի (grancʿvei)	գրանցվեիր (grancʿveir)	գրանցվեր (grancʿver)	գրանցվեինք (grancʿveinkʿ)	գրանցվեիք (grancʿveikʿ)	գրանցվեին (grancʿvein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կգրանցվեմ (kgrancʿvem)	կգրանցվես (kgrancʿves)	կգրանցվի (kgrancʿvi)	կգրանցվենք (kgrancʿvenkʿ)	կգրանցվեք (kgrancʿvekʿ)	կգրանցվեն (kgrancʿven)
	將來 完成	կգրանցվեի (kgrancʿvei)	կգրանցվեիր (kgrancʿveir)	կգրանցվեր (kgrancʿver)	կգրանցվեինք (kgrancʿveinkʿ)	կգրանցվեիք (kgrancʿveikʿ)	կգրանցվեին (kgrancʿvein)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	գրանցվի՛ր, գրանցվի՛* (grancʿvír, grancʿví*)	—	—	գրանցվե՛ք, գրանցվեցե՛ք** (grancʿvékʿ, grancʿvecʿékʿ**)	—
*口語   **過時

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չգրանցվել (čʿgrancʿvel)
否定動副詞				չգրանցվի (čʿgrancʿvi)
結果分詞				չգրանցված (čʿgrancʿvac)
主語分詞				չգրանցվող (čʿgrancʿvoğ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ գրանցվում (čʿem grancʿvum)	չես գրանցվում (čʿes grancʿvum)	չի գրանցվում (čʿi grancʿvum)	չենք գրանցվում (čʿenkʿ grancʿvum)	չեք գրանցվում (čʿekʿ grancʿvum)	չեն գրանցվում (čʿen grancʿvum)
	過去 未完成	չէի գրանցվում (čʿēi grancʿvum)	չէիր գրանցվում (čʿēir grancʿvum)	չէր գրանցվում (čʿēr grancʿvum)	չէինք գրանցվում (čʿēinkʿ grancʿvum)	չէիք գրանցվում (čʿēikʿ grancʿvum)	չէին գրանցվում (čʿēin grancʿvum)
	將來	չեմ գրանցվելու (čʿem grancʿvelu)	չես գրանցվելու (čʿes grancʿvelu)	չի գրանցվելու (čʿi grancʿvelu)	չենք գրանցվելու (čʿenkʿ grancʿvelu)	չեք գրանցվելու (čʿekʿ grancʿvelu)	չեն գրանցվելու (čʿen grancʿvelu)
	將來 完成	չէի գրանցվելու (čʿēi grancʿvelu)	չէիր գրանցվելու (čʿēir grancʿvelu)	չէր գրանցվելու (čʿēr grancʿvelu)	չէինք գրանցվելու (čʿēinkʿ grancʿvelu)	չէիք գրանցվելու (čʿēikʿ grancʿvelu)	չէին գրանցվելու (čʿēin grancʿvelu)
	現在 完成	չեմ գրանցվել (čʿem grancʿvel)	չես գրանցվել (čʿes grancʿvel)	չի գրանցվել (čʿi grancʿvel)	չենք գրանցվել (čʿenkʿ grancʿvel)	չեք գրանցվել (čʿekʿ grancʿvel)	չեն գրանցվել (čʿen grancʿvel)
	過去 完成	չէի գրանցվել (čʿēi grancʿvel)	չէիր գրանցվել (čʿēir grancʿvel)	չէր գրանցվել (čʿēr grancʿvel)	չէինք գրանցվել (čʿēinkʿ grancʿvel)	չէիք գրանցվել (čʿēikʿ grancʿvel)	չէին գրանցվել (čʿēin grancʿvel)
	不定 過去	չգրանցվեցի, չգրանցվի* (čʿgrancʿvecʿi, čʿgrancʿvi*)	չգրանցվեցիր, չգրանցվիր* (čʿgrancʿvecʿir, čʿgrancʿvir*)	չգրանցվեց (čʿgrancʿvecʿ)	չգրանցվեցինք, չգրանցվինք* (čʿgrancʿvecʿinkʿ, čʿgrancʿvinkʿ*)	չգրանցվեցիք, չգրանցվիք* (čʿgrancʿvecʿikʿ, čʿgrancʿvikʿ*)	չգրանցվեցին, չգրանցվին* (čʿgrancʿvecʿin, čʿgrancʿvin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չգրանցվեմ (čʿgrancʿvem)	չգրանցվես (čʿgrancʿves)	չգրանցվի (čʿgrancʿvi)	չգրանցվենք (čʿgrancʿvenkʿ)	չգրանցվեք (čʿgrancʿvekʿ)	չգրանցվեն (čʿgrancʿven)
	將來 完成	չգրանցվեի (čʿgrancʿvei)	չգրանցվեիր (čʿgrancʿveir)	չգրանցվեր (čʿgrancʿver)	չգրանցվեինք (čʿgrancʿveinkʿ)	չգրանցվեիք (čʿgrancʿveikʿ)	չգրանցվեին (čʿgrancʿvein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ գրանցվի (čʿem grancʿvi)	չես գրանցվի (čʿes grancʿvi)	չի գրանցվի (čʿi grancʿvi)	չենք գրանցվի (čʿenkʿ grancʿvi)	չեք գրանցվի (čʿekʿ grancʿvi)	չեն գրանցվի (čʿen grancʿvi)
	將來 完成	չէի գրանցվի (čʿēi grancʿvi)	չէիր գրանցվի (čʿēir grancʿvi)	չէր գրանցվի (čʿēr grancʿvi)	չէինք գրանցվի (čʿēinkʿ grancʿvi)	չէիք գրանցվի (čʿēikʿ grancʿvi)	չէին գրանցվի (čʿēin grancʿvi)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գրանցվիր, մի՛ գրանցվի* (mí grancʿvir, mí grancʿvi*)	—	—	մի՛ գրանցվեք, մի՛ գրանցվեցեք** (mí grancʿvekʿ, mí grancʿvecʿekʿ**)	—
*口語   **過時

名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	գրանցվել (grancʿvel)
與格	գրանցվելու (grancʿvelu)
奪格	գրանցվելուց (grancʿvelucʿ)
工具格	գրանցվելով (grancʿvelov)
方位格	գրանցվելում (grancʿvelum)
	定
主格	գրանցվելը/գրանցվելն (grancʿvelə/grancʿveln)
與格	գրանցվելուն (grancʿvelun)
	第一人稱所有格
主格	գրանցվելս (grancʿvels)
與格	գրանցվելուս (grancʿvelus)
奪格	գրանցվելուցս (grancʿvelucʿs)
工具格	գրանցվելովս (grancʿvelovs)
方位格	գրանցվելումս (grancʿvelums)
	第二人稱所有格
主格	գրանցվելդ (grancʿveld)
與格	գրանցվելուդ (grancʿvelud)
奪格	գրանցվելուցդ (grancʿvelucʿd)
工具格	գրանցվելովդ (grancʿvelovd)
方位格	գրանցվելումդ (grancʿvelumd)