երկաթուղի

亞美尼亞語

詞源

源自 երկաթ (erkatʿ) +‎ ուղի (uği)。可能是仿譯自法語 chemin de fer。

發音

• (hy-E) 國際音標^(幫助)：[jɛɾkɑtʰuˈʁi]
• (hy-W) 國際音標^(幫助)：[jɛɾɡɑtʰuˈʁi]

名詞

երկաթուղի • (erkatʿuği)

1. 鐵路

變格

u-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	երկաթուղի (erkatʿuği)	երկաթուղիներ (erkatʿuğiner)
與格	երկաթուղու (erkatʿuğu)	երկաթուղիների (erkatʿuğineri)
奪格	երկաթուղուց (erkatʿuğucʿ)	երկաթուղիներից (erkatʿuğinericʿ)
工具格	երկաթուղով (erkatʿuğov)	երկաթուղիներով (erkatʿuğinerov)
方位格	երկաթուղում (erkatʿuğum)	երկաթուղիներում (erkatʿuğinerum)
	定
主格	երկաթուղին (erkatʿuğin)	երկաթուղիները/երկաթուղիներն (erkatʿuğinerə/erkatʿuğinern)
與格	երկաթուղուն (erkatʿuğun)	երկաթուղիներին (erkatʿuğinerin)
	第一人稱所有格
主格	երկաթուղիս (erkatʿuğis)	երկաթուղիներս (erkatʿuğiners)
與格	երկաթուղուս (erkatʿuğus)	երկաթուղիներիս (erkatʿuğineris)
奪格	երկաթուղուցս (erkatʿuğucʿs)	երկաթուղիներիցս (erkatʿuğinericʿs)
工具格	երկաթուղովս (erkatʿuğovs)	երկաթուղիներովս (erkatʿuğinerovs)
方位格	երկաթուղումս (erkatʿuğums)	երկաթուղիներումս (erkatʿuğinerums)
	第二人稱所有格
主格	երկաթուղիդ (erkatʿuğid)	երկաթուղիներդ (erkatʿuğinerd)
與格	երկաթուղուդ (erkatʿuğud)	երկաթուղիներիդ (erkatʿuğinerid)
奪格	երկաթուղուցդ (erkatʿuğucʿd)	երկաթուղիներիցդ (erkatʿuğinericʿd)
工具格	երկաթուղովդ (erkatʿuğovd)	երկաթուղիներովդ (erkatʿuğinerovd)
方位格	երկաթուղումդ (erkatʿuğumd)	երկաթուղիներումդ (erkatʿuğinerumd)

派生詞彙

• երկաթուղագիծ (erkatʿuğagic)
• երկաթուղային (erkatʿuğayin)
• երկաթուղաքարշում (erkatʿuğakʿaršum)

 

延伸閱讀

• Template:R:hy:Aramean
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「երկաթուղի」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy