կազմավորել

亞美尼亞語

其他形式

• կազմաւորել (kazmaworel) — 傳統正寫法

詞源

կազմ (kazm) +‎ -ավոր (-avor)

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kɑzmɑvoˈɾel/, [kɑzmɑvoɾél]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /ɡɑzmɑvoˈɾel/, [ɡɑzmɑvoɾél]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

կազմավորել • (kazmavorel)

1. 組織；創建；設立

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		կազմավորել (kazmavorel)		未完成動副詞		կազմավորում (kazmavorum)
被動態		կազմավորվել (kazmavorvel)		持續動副詞		կազմավորելիս (kazmavorelis)
使役態		—		完成動副詞		կազմավորել (kazmavorel)
不定過去式詞幹		կազմավոր- (kazmavor-)		將來動副詞 I		կազմավորելու (kazmavorelu)
結果分詞		կազմավորած (kazmavorac)		將來動副詞 II		կազմավորելիք (kazmavorelikʿ)
主語分詞		կազմավորող (kazmavoroğ)		否定副詞		կազմավորի (kazmavori)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	կազմավորում եմ (kazmavorum em)	կազմավորում ես (kazmavorum es)	կազմավորում է (kazmavorum ē)	կազմավորում ենք (kazmavorum enkʿ)	կազմավորում եք (kazmavorum ekʿ)	կազմավորում են (kazmavorum en)
	過去 未完成	կազմավորում էի (kazmavorum ēi)	կազմավորում էիր (kazmavorum ēir)	կազմավորում էր (kazmavorum ēr)	կազմավորում էինք (kazmavorum ēinkʿ)	կազմավորում էիք (kazmavorum ēikʿ)	կազմավորում էին (kazmavorum ēin)
	將來	կազմավորելու եմ (kazmavorelu em)	կազմավորելու ես (kazmavorelu es)	կազմավորելու է (kazmavorelu ē)	կազմավորելու ենք (kazmavorelu enkʿ)	կազմավորելու եք (kazmavorelu ekʿ)	կազմավորելու են (kazmavorelu en)
	將來 完成	կազմավորելու էի (kazmavorelu ēi)	կազմավորելու էիր (kazmavorelu ēir)	կազմավորելու էր (kazmavorelu ēr)	կազմավորելու էինք (kazmavorelu ēinkʿ)	կազմավորելու էիք (kazmavorelu ēikʿ)	կազմավորելու էին (kazmavorelu ēin)
	現在 完成	կազմավորել եմ (kazmavorel em)	կազմավորել ես (kazmavorel es)	կազմավորել է (kazmavorel ē)	կազմավորել ենք (kazmavorel enkʿ)	կազմավորել եք (kazmavorel ekʿ)	կազմավորել են (kazmavorel en)
	過去 完成	կազմավորել էի (kazmavorel ēi)	կազմավորել էիր (kazmavorel ēir)	կազմավորել էր (kazmavorel ēr)	կազմավորել էինք (kazmavorel ēinkʿ)	կազմավորել էիք (kazmavorel ēikʿ)	կազմավորել էին (kazmavorel ēin)
	不定 過去	կազմավորեցի, կազմավորի* (kazmavorecʿi, kazmavori*)	կազմավորեցիր, կազմավորիր* (kazmavorecʿir, kazmavorir*)	կազմավորեց (kazmavorecʿ)	կազմավորեցինք, կազմավորինք* (kazmavorecʿinkʿ, kazmavorinkʿ*)	կազմավորեցիք, կազմավորիք* (kazmavorecʿikʿ, kazmavorikʿ*)	կազմավորեցին, կազմավորին* (kazmavorecʿin, kazmavorin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կազմավորեմ (kazmavorem)	կազմավորես (kazmavores)	կազմավորի (kazmavori)	կազմավորենք (kazmavorenkʿ)	կազմավորեք (kazmavorekʿ)	կազմավորեն (kazmavoren)
	將來 完成	կազմավորեի (kazmavorei)	կազմավորեիր (kazmavoreir)	կազմավորեր (kazmavorer)	կազմավորեինք (kazmavoreinkʿ)	կազմավորեիք (kazmavoreikʿ)	կազմավորեին (kazmavorein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կկազմավորեմ (kkazmavorem)	կկազմավորես (kkazmavores)	կկազմավորի (kkazmavori)	կկազմավորենք (kkazmavorenkʿ)	կկազմավորեք (kkazmavorekʿ)	կկազմավորեն (kkazmavoren)
	將來 完成	կկազմավորեի (kkazmavorei)	կկազմավորեիր (kkazmavoreir)	կկազմավորեր (kkazmavorer)	կկազմավորեինք (kkazmavoreinkʿ)	կկազմավորեիք (kkazmavoreikʿ)	կկազմավորեին (kkazmavorein)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	կազմավորի՛ր, կազմավորի՛* (kazmavorír, kazmavorí*)	—	—	կազմավորե՛ք, կազմավորեցե՛ք** (kazmavorékʿ, kazmavorecʿékʿ**)	—
*口語   **過時

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չկազմավորել (čʿkazmavorel)
否定動副詞				չկազմավորի (čʿkazmavori)
結果分詞				չկազմավորած (čʿkazmavorac)
主語分詞				չկազմավորող (čʿkazmavoroğ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ կազմավորում (čʿem kazmavorum)	չես կազմավորում (čʿes kazmavorum)	չի կազմավորում (čʿi kazmavorum)	չենք կազմավորում (čʿenkʿ kazmavorum)	չեք կազմավորում (čʿekʿ kazmavorum)	չեն կազմավորում (čʿen kazmavorum)
	過去 未完成	չէի կազմավորում (čʿēi kazmavorum)	չէիր կազմավորում (čʿēir kazmavorum)	չէր կազմավորում (čʿēr kazmavorum)	չէինք կազմավորում (čʿēinkʿ kazmavorum)	չէիք կազմավորում (čʿēikʿ kazmavorum)	չէին կազմավորում (čʿēin kazmavorum)
	將來	չեմ կազմավորելու (čʿem kazmavorelu)	չես կազմավորելու (čʿes kazmavorelu)	չի կազմավորելու (čʿi kazmavorelu)	չենք կազմավորելու (čʿenkʿ kazmavorelu)	չեք կազմավորելու (čʿekʿ kazmavorelu)	չեն կազմավորելու (čʿen kazmavorelu)
	將來 完成	չէի կազմավորելու (čʿēi kazmavorelu)	չէիր կազմավորելու (čʿēir kazmavorelu)	չէր կազմավորելու (čʿēr kazmavorelu)	չէինք կազմավորելու (čʿēinkʿ kazmavorelu)	չէիք կազմավորելու (čʿēikʿ kazmavorelu)	չէին կազմավորելու (čʿēin kazmavorelu)
	現在 完成	չեմ կազմավորել (čʿem kazmavorel)	չես կազմավորել (čʿes kazmavorel)	չի կազմավորել (čʿi kazmavorel)	չենք կազմավորել (čʿenkʿ kazmavorel)	չեք կազմավորել (čʿekʿ kazmavorel)	չեն կազմավորել (čʿen kazmavorel)
	過去 完成	չէի կազմավորել (čʿēi kazmavorel)	չէիր կազմավորել (čʿēir kazmavorel)	չէր կազմավորել (čʿēr kazmavorel)	չէինք կազմավորել (čʿēinkʿ kazmavorel)	չէիք կազմավորել (čʿēikʿ kazmavorel)	չէին կազմավորել (čʿēin kazmavorel)
	不定 過去	չկազմավորեցի, չկազմավորի* (čʿkazmavorecʿi, čʿkazmavori*)	չկազմավորեցիր, չկազմավորիր* (čʿkazmavorecʿir, čʿkazmavorir*)	չկազմավորեց (čʿkazmavorecʿ)	չկազմավորեցինք, չկազմավորինք* (čʿkazmavorecʿinkʿ, čʿkazmavorinkʿ*)	չկազմավորեցիք, չկազմավորիք* (čʿkazmavorecʿikʿ, čʿkazmavorikʿ*)	չկազմավորեցին, չկազմավորին* (čʿkazmavorecʿin, čʿkazmavorin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չկազմավորեմ (čʿkazmavorem)	չկազմավորես (čʿkazmavores)	չկազմավորի (čʿkazmavori)	չկազմավորենք (čʿkazmavorenkʿ)	չկազմավորեք (čʿkazmavorekʿ)	չկազմավորեն (čʿkazmavoren)
	將來 完成	չկազմավորեի (čʿkazmavorei)	չկազմավորեիր (čʿkazmavoreir)	չկազմավորեր (čʿkazmavorer)	չկազմավորեինք (čʿkazmavoreinkʿ)	չկազմավորեիք (čʿkazmavoreikʿ)	չկազմավորեին (čʿkazmavorein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ կազմավորի (čʿem kazmavori)	չես կազմավորի (čʿes kazmavori)	չի կազմավորի (čʿi kazmavori)	չենք կազմավորի (čʿenkʿ kazmavori)	չեք կազմավորի (čʿekʿ kazmavori)	չեն կազմավորի (čʿen kazmavori)
	將來 完成	չէի կազմավորի (čʿēi kazmavori)	չէիր կազմավորի (čʿēir kazmavori)	չէր կազմավորի (čʿēr kazmavori)	չէինք կազմավորի (čʿēinkʿ kazmavori)	չէիք կազմավորի (čʿēikʿ kazmavori)	չէին կազմավորի (čʿēin kazmavori)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կազմավորիր, մի՛ կազմավորի* (mí kazmavorir, mí kazmavori*)	—	—	մի՛ կազմավորեք, մի՛ կազմավորեցեք** (mí kazmavorekʿ, mí kazmavorecʿekʿ**)	—
*口語   **過時

名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	կազմավորել (kazmavorel)
與格	կազմավորելու (kazmavorelu)
奪格	կազմավորելուց (kazmavorelucʿ)
工具格	կազմավորելով (kazmavorelov)
方位格	կազմավորելում (kazmavorelum)
	定
主格	կազմավորելը/կազմավորելն (kazmavorelə/kazmavoreln)
與格	կազմավորելուն (kazmavorelun)
	第一人稱所有格
主格	կազմավորելս (kazmavorels)
與格	կազմավորելուս (kazmavorelus)
奪格	կազմավորելուցս (kazmavorelucʿs)
工具格	կազմավորելովս (kazmavorelovs)
方位格	կազմավորելումս (kazmavorelums)
	第二人稱所有格
主格	կազմավորելդ (kazmavoreld)
與格	կազմավորելուդ (kazmavorelud)
奪格	կազմավորելուցդ (kazmavorelucʿd)
工具格	կազմավորելովդ (kazmavorelovd)
方位格	կազմավորելումդ (kazmavorelumd)