亞美尼亞語

編輯

詞源

編輯

繼承古典亞美尼亞語 կնդրուկ (kndruk)

發音

編輯

名詞

編輯

կնդրուկ (kndruk)

  1. 乳香

變格

編輯

古典亞美尼亞語

編輯

詞源

編輯

伊朗語支借詞;對照中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (kwndl /⁠kundur⁠/, 沉香)波斯語 کندر (kondor)

名詞

編輯

կնդրուկ (kndruk)

  1. 乳香
    կնդրուկ երեւելիkndruk ereweli純乳香
    • 6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :[1]
      Ղիբոն (vars. ղոբոն, մազգի)՝ կնդրուկ։
      Ğibon (vars. ğobon, mazgi), kndruk.
      λιβανωτός (libanōtós) = 乳香
    • 9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary] :[2][3]
      Լուկուան՝ սպիտակ կնդրուկ (var. կնտրուկ)։
      Lukuan, spitak kndruk (var. kntruk).
      لُبَان (lubān) (?) = 白乳香

變格

編輯

派生詞彙

編輯

派生語彙

編輯
  • 亞美尼亞語: կնդրուկ (kndruk)
  • 中古亞美尼亞語: կնտրուկ (kntruk)

參考資料

編輯
  1. Greppin, John A. C. (1985年) Baṙkʿ Gaɫianosi: The Greek–Armenian Dictionary to Galen[1],Delmar, New York:Caravan Books,第 72 頁
  2. Greppin, John A. C. (1997年) A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary (Studien zur armenischen Geschichte; 16), a separate print of Greppin 1995,Vienna:Mekhitarist Press, § 6,第 19 頁
  3. Norayr N. Biwzandacʿi (1925年) Kʿnnadatutʿiwn Haybusaki [A Critique of Haybusak] (Azgayin matenadaran; 109) (亞美尼亞語),Vienna:Mekhitarist Press,第 83–89 頁, correcting the confusion in the manuscript, by substituting լուկուան (lukuan) for ալարտիմիսա (alartimisa) = أَرْتِمِيسِيَا (ʔartimīsiyā)

延伸閱讀

編輯
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1973年),「կնդրուկ」,Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語),第 II 卷,2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版,Yerevan:University Press,第 607b 頁
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年),「կնդրուկ」,Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語),Venice:S. Lazarus Armenian Academy
  • Hübschmann, Heinrich (1897年) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie,Leipzig:Breitkopf & Härtel,第 172 頁
  • Olsen, Birgit Anette (1999年) The noun in Biblical 亞美尼亞語:origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119),Berlin, New York:Mouton de Gruyter,第 589, 888 頁
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年),「կնդրուկ」,Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English],Venice:S. Lazarus Armenian Academy