հեղուկ

亞美尼亞語

詞源

源自古典亞美尼亞語 հեղուկ (heğuk)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /heˈʁuk/, [heʁúk]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /heˈʁuɡ/, [heʁúɡ]

• 音頻 (東亞美尼亞語)：

  (檔案)

• 斷字：հե‧ղուկ

名詞

հեղուկ • (heğuk)

1. 液體，流體

變格

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	հեղուկ (heğuk)	հեղուկներ (heğukner)
與格	հեղուկի (heğuki)	հեղուկների (heğukneri)
奪格	հեղուկից (heğukicʿ)	հեղուկներից (heğuknericʿ)
工具格	հեղուկով (heğukov)	հեղուկներով (heğuknerov)
方位格	հեղուկում (heğukum)	հեղուկներում (heğuknerum)
	定
主格	հեղուկը/հեղուկն (heğukə/heğukn)	հեղուկները/հեղուկներն (heğuknerə/heğuknern)
與格	հեղուկին (heğukin)	հեղուկներին (heğuknerin)
	第一人稱所有格
主格	հեղուկս (heğuks)	հեղուկներս (heğukners)
與格	հեղուկիս (heğukis)	հեղուկներիս (heğukneris)
奪格	հեղուկիցս (heğukicʿs)	հեղուկներիցս (heğuknericʿs)
工具格	հեղուկովս (heğukovs)	հեղուկներովս (heğuknerovs)
方位格	հեղուկումս (heğukums)	հեղուկներումս (heğuknerums)
	第二人稱所有格
主格	հեղուկդ (heğukd)	հեղուկներդ (heğuknerd)
與格	հեղուկիդ (heğukid)	հեղուկներիդ (heğuknerid)
奪格	հեղուկիցդ (heğukicʿd)	հեղուկներիցդ (heğuknericʿd)
工具格	հեղուկովդ (heğukovd)	հեղուկներովդ (heğuknerovd)
方位格	հեղուկումդ (heğukumd)	հեղուկներումդ (heğuknerumd)

派生詞

• սերմնահեղուկ (sermnaheğuk)

形容詞

հեղուկ • (heğuk) (最高級 ամենահեղուկ)

1. 液體的

變格

nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	հեղուկ (heğuk)	հեղուկներ (heğukner)
與格	հեղուկի (heğuki)	հեղուկների (heğukneri)
奪格	հեղուկից (heğukicʿ)	հեղուկներից (heğuknericʿ)
工具格	հեղուկով (heğukov)	հեղուկներով (heğuknerov)
方位格	հեղուկում (heğukum)	հեղուկներում (heğuknerum)
	定
主格	հեղուկը/հեղուկն (heğukə/heğukn)	հեղուկները/հեղուկներն (heğuknerə/heğuknern)
與格	հեղուկին (heğukin)	հեղուկներին (heğuknerin)
	第一人稱所有格
主格	հեղուկս (heğuks)	հեղուկներս (heğukners)
與格	հեղուկիս (heğukis)	հեղուկներիս (heğukneris)
奪格	հեղուկիցս (heğukicʿs)	հեղուկներիցս (heğuknericʿs)
工具格	հեղուկովս (heğukovs)	հեղուկներովս (heğuknerovs)
方位格	հեղուկումս (heğukums)	հեղուկներումս (heğuknerums)
	第二人稱所有格
主格	հեղուկդ (heğukd)	հեղուկներդ (heğuknerd)
與格	հեղուկիդ (heğukid)	հեղուկներիդ (heğuknerid)
奪格	հեղուկիցդ (heğukicʿd)	հեղուկներիցդ (heğuknericʿd)
工具格	հեղուկովդ (heğukovd)	հեղուկներովդ (heğuknerovd)
方位格	հեղուկումդ (heğukumd)	հեղուկներումդ (heğuknerumd)

古典亞美尼亞語

詞源

源自հեղում (heğum) +‎ -ուկ (-uk)。

名詞

հեղուկ (heğuk)

1. 液體

變格

i-a-類

	單數		複數
主格	հեղուկ (heğuk)		հեղուկք (heğukkʿ)
屬格	հեղկի (heğki)		հեղկաց (heğkacʿ)
與格	հեղկի (heğki)		հեղկաց (heğkacʿ)
賓格	հեղուկ (heğuk)		հեղուկս (heğuks)
奪格	հեղկէ (heğkē)		հեղկաց (heğkacʿ)
工具格	հեղկաւ (heğkaw)		հեղկաւք = հեղկօք (heğkawkʿ = heğkōkʿ)
方位格	հեղկի (heğki)		հեղուկս (heğuks)

形容詞

հեղուկ (heğuk)

1. 液體的

變格

i-a-類

	單數		複數
主格	հեղուկ (heğuk)		հեղուկք (heğukkʿ)
屬格	հեղկի (heğki)		հեղկաց (heğkacʿ)
與格	հեղկի (heğki)		հեղկաց (heğkacʿ)
賓格	հեղուկ (heğuk)		հեղուկս (heğuks)
奪格	հեղկէ (heğkē)		հեղկաց (heğkacʿ)
工具格	հեղկաւ (heğkaw)		հեղկաւք = հեղկօք (heğkawkʿ = heğkōkʿ)
方位格	հեղկի (heğki)		հեղուկս (heğuks)

派生語彙

• 亞美尼亞語: հեղուկ (heğuk)

參考資料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「հեղուկ」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「հեղուկ」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy