հեռաձայնել

亞美尼亞語

詞源

源自հեռաձայն (heṙajayn, 「電話」)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /herɑd͡zɑjˈnel/, [herɑd͡zɑjnél]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /herɑt͡sɑjˈnel/, [herɑt͡sʰɑjnél]

動詞

հեռաձայնել • (heṙajaynel) (西亞美尼亞語)

1. 打電話

   近義詞：(東亞美尼亞語) զանգահարել (zangaharel)、(東亞美尼亞語) զանգել (zangel)

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		հեռաձայնել (heṙajaynel)		未完成動副詞		հեռաձայնում (heṙajaynum)
被動態		հեռաձայնվել (heṙajaynvel)		持續動副詞		հեռաձայնելիս (heṙajaynelis)
使役態		—		完成動副詞		հեռաձայնել (heṙajaynel)
不定過去式詞幹		հեռաձայն- (heṙajayn-)		將來動副詞 I		հեռաձայնելու (heṙajaynelu)
結果分詞		հեռաձայնած (heṙajaynac)		將來動副詞 II		հեռաձայնելիք (heṙajaynelikʿ)
主語分詞		հեռաձայնող (heṙajaynoğ)		否定副詞		հեռաձայնի (heṙajayni)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	հեռաձայնում եմ (heṙajaynum em)	հեռաձայնում ես (heṙajaynum es)	հեռաձայնում է (heṙajaynum ē)	հեռաձայնում ենք (heṙajaynum enkʿ)	հեռաձայնում եք (heṙajaynum ekʿ)	հեռաձայնում են (heṙajaynum en)
	過去 未完成	հեռաձայնում էի (heṙajaynum ēi)	հեռաձայնում էիր (heṙajaynum ēir)	հեռաձայնում էր (heṙajaynum ēr)	հեռաձայնում էինք (heṙajaynum ēinkʿ)	հեռաձայնում էիք (heṙajaynum ēikʿ)	հեռաձայնում էին (heṙajaynum ēin)
	將來	հեռաձայնելու եմ (heṙajaynelu em)	հեռաձայնելու ես (heṙajaynelu es)	հեռաձայնելու է (heṙajaynelu ē)	հեռաձայնելու ենք (heṙajaynelu enkʿ)	հեռաձայնելու եք (heṙajaynelu ekʿ)	հեռաձայնելու են (heṙajaynelu en)
	將來 完成	հեռաձայնելու էի (heṙajaynelu ēi)	հեռաձայնելու էիր (heṙajaynelu ēir)	հեռաձայնելու էր (heṙajaynelu ēr)	հեռաձայնելու էինք (heṙajaynelu ēinkʿ)	հեռաձայնելու էիք (heṙajaynelu ēikʿ)	հեռաձայնելու էին (heṙajaynelu ēin)
	現在 完成	հեռաձայնել եմ (heṙajaynel em)	հեռաձայնել ես (heṙajaynel es)	հեռաձայնել է (heṙajaynel ē)	հեռաձայնել ենք (heṙajaynel enkʿ)	հեռաձայնել եք (heṙajaynel ekʿ)	հեռաձայնել են (heṙajaynel en)
	過去 完成	հեռաձայնել էի (heṙajaynel ēi)	հեռաձայնել էիր (heṙajaynel ēir)	հեռաձայնել էր (heṙajaynel ēr)	հեռաձայնել էինք (heṙajaynel ēinkʿ)	հեռաձայնել էիք (heṙajaynel ēikʿ)	հեռաձայնել էին (heṙajaynel ēin)
	不定 過去	հեռաձայնեցի, հեռաձայնի* (heṙajaynecʿi, heṙajayni*)	հեռաձայնեցիր, հեռաձայնիր* (heṙajaynecʿir, heṙajaynir*)	հեռաձայնեց (heṙajaynecʿ)	հեռաձայնեցինք, հեռաձայնինք* (heṙajaynecʿinkʿ, heṙajayninkʿ*)	հեռաձայնեցիք, հեռաձայնիք* (heṙajaynecʿikʿ, heṙajaynikʿ*)	հեռաձայնեցին, հեռաձայնին* (heṙajaynecʿin, heṙajaynin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	հեռաձայնեմ (heṙajaynem)	հեռաձայնես (heṙajaynes)	հեռաձայնի (heṙajayni)	հեռաձայնենք (heṙajaynenkʿ)	հեռաձայնեք (heṙajaynekʿ)	հեռաձայնեն (heṙajaynen)
	將來 完成	հեռաձայնեի (heṙajaynei)	հեռաձայնեիր (heṙajayneir)	հեռաձայներ (heṙajayner)	հեռաձայնեինք (heṙajayneinkʿ)	հեռաձայնեիք (heṙajayneikʿ)	հեռաձայնեին (heṙajaynein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կհեռաձայնեմ (kheṙajaynem)	կհեռաձայնես (kheṙajaynes)	կհեռաձայնի (kheṙajayni)	կհեռաձայնենք (kheṙajaynenkʿ)	կհեռաձայնեք (kheṙajaynekʿ)	կհեռաձայնեն (kheṙajaynen)
	將來 完成	կհեռաձայնեի (kheṙajaynei)	կհեռաձայնեիր (kheṙajayneir)	կհեռաձայներ (kheṙajayner)	կհեռաձայնեինք (kheṙajayneinkʿ)	կհեռաձայնեիք (kheṙajayneikʿ)	կհեռաձայնեին (kheṙajaynein)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	հեռաձայնի՛ր, հեռաձայնի՛* (heṙajaynír, heṙajayní*)	—	—	հեռաձայնե՛ք, հեռաձայնեցե՛ք** (heṙajaynékʿ, heṙajaynecʿékʿ**)	—
*口語   **過時

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չհեռաձայնել (čʿheṙajaynel)
否定動副詞				չհեռաձայնի (čʿheṙajayni)
結果分詞				չհեռաձայնած (čʿheṙajaynac)
主語分詞				չհեռաձայնող (čʿheṙajaynoğ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ հեռաձայնում (čʿem heṙajaynum)	չես հեռաձայնում (čʿes heṙajaynum)	չի հեռաձայնում (čʿi heṙajaynum)	չենք հեռաձայնում (čʿenkʿ heṙajaynum)	չեք հեռաձայնում (čʿekʿ heṙajaynum)	չեն հեռաձայնում (čʿen heṙajaynum)
	過去 未完成	չէի հեռաձայնում (čʿēi heṙajaynum)	չէիր հեռաձայնում (čʿēir heṙajaynum)	չէր հեռաձայնում (čʿēr heṙajaynum)	չէինք հեռաձայնում (čʿēinkʿ heṙajaynum)	չէիք հեռաձայնում (čʿēikʿ heṙajaynum)	չէին հեռաձայնում (čʿēin heṙajaynum)
	將來	չեմ հեռաձայնելու (čʿem heṙajaynelu)	չես հեռաձայնելու (čʿes heṙajaynelu)	չի հեռաձայնելու (čʿi heṙajaynelu)	չենք հեռաձայնելու (čʿenkʿ heṙajaynelu)	չեք հեռաձայնելու (čʿekʿ heṙajaynelu)	չեն հեռաձայնելու (čʿen heṙajaynelu)
	將來 完成	չէի հեռաձայնելու (čʿēi heṙajaynelu)	չէիր հեռաձայնելու (čʿēir heṙajaynelu)	չէր հեռաձայնելու (čʿēr heṙajaynelu)	չէինք հեռաձայնելու (čʿēinkʿ heṙajaynelu)	չէիք հեռաձայնելու (čʿēikʿ heṙajaynelu)	չէին հեռաձայնելու (čʿēin heṙajaynelu)
	現在 完成	չեմ հեռաձայնել (čʿem heṙajaynel)	չես հեռաձայնել (čʿes heṙajaynel)	չի հեռաձայնել (čʿi heṙajaynel)	չենք հեռաձայնել (čʿenkʿ heṙajaynel)	չեք հեռաձայնել (čʿekʿ heṙajaynel)	չեն հեռաձայնել (čʿen heṙajaynel)
	過去 完成	չէի հեռաձայնել (čʿēi heṙajaynel)	չէիր հեռաձայնել (čʿēir heṙajaynel)	չէր հեռաձայնել (čʿēr heṙajaynel)	չէինք հեռաձայնել (čʿēinkʿ heṙajaynel)	չէիք հեռաձայնել (čʿēikʿ heṙajaynel)	չէին հեռաձայնել (čʿēin heṙajaynel)
	不定 過去	չհեռաձայնեցի, չհեռաձայնի* (čʿheṙajaynecʿi, čʿheṙajayni*)	չհեռաձայնեցիր, չհեռաձայնիր* (čʿheṙajaynecʿir, čʿheṙajaynir*)	չհեռաձայնեց (čʿheṙajaynecʿ)	չհեռաձայնեցինք, չհեռաձայնինք* (čʿheṙajaynecʿinkʿ, čʿheṙajayninkʿ*)	չհեռաձայնեցիք, չհեռաձայնիք* (čʿheṙajaynecʿikʿ, čʿheṙajaynikʿ*)	չհեռաձայնեցին, չհեռաձայնին* (čʿheṙajaynecʿin, čʿheṙajaynin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չհեռաձայնեմ (čʿheṙajaynem)	չհեռաձայնես (čʿheṙajaynes)	չհեռաձայնի (čʿheṙajayni)	չհեռաձայնենք (čʿheṙajaynenkʿ)	չհեռաձայնեք (čʿheṙajaynekʿ)	չհեռաձայնեն (čʿheṙajaynen)
	將來 完成	չհեռաձայնեի (čʿheṙajaynei)	չհեռաձայնեիր (čʿheṙajayneir)	չհեռաձայներ (čʿheṙajayner)	չհեռաձայնեինք (čʿheṙajayneinkʿ)	չհեռաձայնեիք (čʿheṙajayneikʿ)	չհեռաձայնեին (čʿheṙajaynein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ հեռաձայնի (čʿem heṙajayni)	չես հեռաձայնի (čʿes heṙajayni)	չի հեռաձայնի (čʿi heṙajayni)	չենք հեռաձայնի (čʿenkʿ heṙajayni)	չեք հեռաձայնի (čʿekʿ heṙajayni)	չեն հեռաձայնի (čʿen heṙajayni)
	將來 完成	չէի հեռաձայնի (čʿēi heṙajayni)	չէիր հեռաձայնի (čʿēir heṙajayni)	չէր հեռաձայնի (čʿēr heṙajayni)	չէինք հեռաձայնի (čʿēinkʿ heṙajayni)	չէիք հեռաձայնի (čʿēikʿ heṙajayni)	չէին հեռաձայնի (čʿēin heṙajayni)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հեռաձայնիր, մի՛ հեռաձայնի* (mí heṙajaynir, mí heṙajayni*)	—	—	մի՛ հեռաձայնեք, մի՛ հեռաձայնեցեք** (mí heṙajaynekʿ, mí heṙajaynecʿekʿ**)	—
*口語   **過時

名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	հեռաձայնել (heṙajaynel)
與格	հեռաձայնելու (heṙajaynelu)
奪格	հեռաձայնելուց (heṙajaynelucʿ)
工具格	հեռաձայնելով (heṙajaynelov)
方位格	հեռաձայնելում (heṙajaynelum)
	定
主格	հեռաձայնելը/հեռաձայնելն (heṙajaynelə/heṙajayneln)
與格	հեռաձայնելուն (heṙajaynelun)
	第一人稱所有格
主格	հեռաձայնելս (heṙajaynels)
與格	հեռաձայնելուս (heṙajaynelus)
奪格	հեռաձայնելուցս (heṙajaynelucʿs)
工具格	հեռաձայնելովս (heṙajaynelovs)
方位格	հեռաձայնելումս (heṙajaynelums)
	第二人稱所有格
主格	հեռաձայնելդ (heṙajayneld)
與格	հեռաձայնելուդ (heṙajaynelud)
奪格	հեռաձայնելուցդ (heṙajaynelucʿd)
工具格	հեռաձայնելովդ (heṙajaynelovd)
方位格	հեռաձայնելումդ (heṙajaynelumd)