սահաթ

亞美尼亞語

詞源

繼承自中古亞美尼亞語 սահաթ (sahatʿ)，源自鄂圖曼土耳其語 ساعت (saat)，源自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /sɑˈhɑtʰ/, [sɑhɑ́tʰ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /sɑˈhɑt/, [sɑhɑ́tʰ]

名詞

սահաթ • (sahatʿ) (方言)

1. 小時

   近義詞：ժամ (žam)

2. 時鐘，鐘錶

   近義詞：ժամացույց (žamacʿuycʿ)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54:

     սահաթ․ օրօլօճեօ

     sahatʿ; ōrōlōčeō

     սահաթ (sahatʿ) = orologio

變格

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	սահաթ (sahatʿ)	սահաթներ (sahatʿner)
與格	սահաթի (sahatʿi)	սահաթների (sahatʿneri)
奪格	սահաթից (sahatʿicʿ)	սահաթներից (sahatʿnericʿ)
工具格	սահաթով (sahatʿov)	սահաթներով (sahatʿnerov)
方位格	սահաթում (sahatʿum)	սահաթներում (sahatʿnerum)
	定
主格	սահաթը/սահաթն (sahatʿə/sahatʿn)	սահաթները/սահաթներն (sahatʿnerə/sahatʿnern)
與格	սահաթին (sahatʿin)	սահաթներին (sahatʿnerin)
	第一人稱所有格
主格	սահաթս (sahatʿs)	սահաթներս (sahatʿners)
與格	սահաթիս (sahatʿis)	սահաթներիս (sahatʿneris)
奪格	սահաթիցս (sahatʿicʿs)	սահաթներիցս (sahatʿnericʿs)
工具格	սահաթովս (sahatʿovs)	սահաթներովս (sahatʿnerovs)
方位格	սահաթումս (sahatʿums)	սահաթներումս (sahatʿnerums)
	第二人稱所有格
主格	սահաթդ (sahatʿd)	սահաթներդ (sahatʿnerd)
與格	սահաթիդ (sahatʿid)	սահաթներիդ (sahatʿnerid)
奪格	սահաթիցդ (sahatʿicʿd)	սահաթներիցդ (sahatʿnericʿd)
工具格	սահաթովդ (sahatʿovd)	սահաթներովդ (sahatʿnerovd)
方位格	սահաթումդ (sahatʿumd)	սահաթներումդ (sahatʿnerumd)

其他形式

• սաաթ (saatʿ), սհաթ (shatʿ)

相關詞彙

• սահաթչի (sahatʿčʿi)

延伸閱讀

• Ačaṙean, Hračʿeay (1902年)，「սաաթ」，Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoğovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ğarabaği ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoğovacu; 3) (亞美尼亞語)，Moscow, Vagharshapat：Lazarev Institute of Oriental Languages