քաղաքացի
亞美尼亞語
編輯詞源
編輯源自古典亞美尼亞語 քաղաքացի (kʿağakʿacʿi)。
發音
編輯- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /kʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi/, [kʰɑʁɑkʰɑt͡sʰí]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /kɑʁɑkɑˈt͡si/, [kʰɑʁɑkʰɑt͡sʰí]
音頻： (檔案)
名詞
編輯քաղաքացի • (kʿağakʿacʿi)
變格
編輯 u-type, animate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիներ, քաղաքացիք* (kʿağakʿacʿiner, kʿağakʿacʿikʿ*) | ||
| 與格 | քաղաքացու (kʿağakʿacʿu) | քաղաքացիների, քաղաքացոց** (kʿağakʿacʿineri, kʿağakʿacʿocʿ**) | ||
| 奪格 | քաղաքացուց (kʿağakʿacʿucʿ) | քաղաքացիներից (kʿağakʿacʿinericʿ) | ||
| 工具格 | քաղաքացով (kʿağakʿacʿov) | քաղաքացիներով (kʿağakʿacʿinerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | քաղաքացին (kʿağakʿacʿin) | քաղաքացիները/քաղաքացիներն (kʿağakʿacʿinerə/kʿağakʿacʿinern) | ||
| 與格 | քաղաքացուն (kʿağakʿacʿun) | քաղաքացիներին (kʿağakʿacʿinerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | քաղաքացիս (kʿağakʿacʿis) | քաղաքացիներս (kʿağakʿacʿiners) | ||
| 與格 | քաղաքացուս (kʿağakʿacʿus) | քաղաքացունս (kʿağakʿacʿuns) | ||
| 奪格 | քաղաքացուցս (kʿağakʿacʿucʿs) | քաղաքացիներիցս (kʿağakʿacʿinericʿs) | ||
| 工具格 | քաղաքացովս (kʿağakʿacʿovs) | քաղաքացիներովս (kʿağakʿacʿinerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | քաղաքացիդ (kʿağakʿacʿid) | քաղաքացիներդ (kʿağakʿacʿinerd) | ||
| 與格 | քաղաքացուդ (kʿağakʿacʿud) | քաղաքացիներիդ (kʿağakʿacʿinerid) | ||
| 奪格 | քաղաքացուցդ (kʿağakʿacʿucʿd) | քաղաքացիներիցդ (kʿağakʿacʿinericʿd) | ||
| 工具格 | քաղաքացովդ (kʿağakʿacʿovd) | քաղաքացիներովդ (kʿağakʿacʿinerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| *口語 **舊 | ||||
派生詞彙
編輯- համաքաղաքացի (hamakʿağakʿacʿi)
古典亞美尼亞語
編輯詞源
編輯源自 քաղաք (kʿağakʿ) + -ացի (-acʿi)。
名詞
編輯քաղաքացի (kʿağakʿacʿi)
變格
編輯o-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիք (kʿağakʿacʿikʿ) | |
| 屬格 | քաղաքացւոյ (kʿağakʿacʿwoy) | քաղաքացեաց (kʿağakʿacʿeacʿ) | |
| 與格 | քաղաքացւոյ (kʿağakʿacʿwoy) | քաղաքացեաց (kʿağakʿacʿeacʿ) | |
| 賓格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿağakʿacʿis) | |
| 奪格 | քաղաքացւոյ (kʿağakʿacʿwoy) | քաղաքացեաց (kʿağakʿacʿeacʿ) | |
| 工具格 | քաղաքացեաւ (kʿağakʿacʿeaw) | քաղաքացեաւք = քաղաքացեօք (kʿağakʿacʿeawkʿ = kʿağakʿacʿeōkʿ) | |
| 方位格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿağakʿacʿis) |
o-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիք (kʿağakʿacʿikʿ) | |
| 屬格 | քաղաքացւոյ (kʿağakʿacʿwoy) | քաղաքացւոց (kʿağakʿacʿwocʿ) | |
| 與格 | քաղաքացւոյ (kʿağakʿacʿwoy) | քաղաքացւոց (kʿağakʿacʿwocʿ) | |
| 賓格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿağakʿacʿis) | |
| 奪格 | քաղաքացւոյ (kʿağakʿacʿwoy) | քաղաքացւոց (kʿağakʿacʿwocʿ) | |
| 工具格 | քաղաքացւով (kʿağakʿacʿwov) | քաղաքացւովք (kʿağakʿacʿwovkʿ) | |
| 方位格 | քաղաքացի (kʿağakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿağakʿacʿis) |
派生語彙
編輯- 亞美尼亞語: քաղաքացի (kʿağakʿacʿi)
參考資料
編輯- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「քաղաքացի」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「քաղաքացի」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy