גזר

亞拉姆語

動詞

גזר (需要補充轉寫)

1. 切割
2. 行割禮

希伯來語

詞根
ג־ז־ר

詞源 1

源自波斯語 گزر (gazar, 「胡蘿蔔，杵」)。

名詞

גְּזָרִים

גֶּזֶר (gézer) m (不定複數 גְּזָרִים，單數結構態 גֶּזֶר־，複數結構態 גִּזְרֵי־) [類型: קֶטֶל]

1. (可數，不可數) 胡蘿蔔

參考資料

• 「גזר」 in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸閱讀

• גזר在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he

詞源 2

詞根
ג־ז־ר

動詞

גָּזַר (gazár) (pa'al結構，被動分詞 גָּזוּר，被動形 נִגְזַר)

1. (及物) 切割；修剪
2. (語法，數學) 派生
3. 頒布

變位

גָּזַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לגזור \ לִגְזֹר 動作名詞：גְּזִירָה 被動分詞：גָּזוּר
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	גָּזַרְתִּי		גָּזַרְנוּ
	第二	גָּזַרְתָּ	גָּזַרְתְּ	גְּזַרְתֶּם1	גְּזַרְתֶּן1
	第三	גָּזַר	גָּזְרָה	גָּזְרוּ
現在		גּוֹזֵר	גּוֹזֶרֶת	גּוֹזְרִים	גּוֹזְרוֹת
將來	第一	אגזור \ אֶגְזֹר		נגזור \ נִגְזֹר
	第二	תגזור \ תִּגְזֹר	תִּגְזְרִי	תִּגְזְרוּ	תגזורנה \ תִּגְזֹרְנָה2
	第三	יגזור \ יִגְזֹר	תגזור \ תִּגְזֹר	יִגְזְרוּ	תגזורנה \ תִּגְזֹרְנָה2
命令		גזור \ גְּזֹר	גִּזְרִי	גִּזְרוּ	גזורנה \ גְּזֹרְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為גָּזַרְתֶּם和גָּזַרְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

名詞

גֶּזֶר (gézer) m (不定複數 גְּזָרִים，單數結構態 גֶּזֶר־，複數結構態 גִּזְרֵי־) [類型: קֶטֶל]

1. 碎片

參考資料

• H1504, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• 「גזר」 in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

異序詞

• רגז