גן

希伯來語

詞源 1

詞根
ג־נ־ן

發音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ɡan/

名詞

גַּן (gan) m (不定複數 גַּנִּים，單數結構態 גַּן־，複數結構態 גַּנֵּי־) [類型: קֶטֶל]

1. 花園
   • 雅歌5:1：（聖經和合本翻譯）

     ‏בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה‎

     báti l-ganí aḥotí kalá

     我妹子、我新婦、我進了我的園中

用法說明

• 本詞的限定形是הַגָּן (hagán)。

衍生詞彙

• גינה \ גִּנָּה
• גַּן בּוֹטָנִי
• גַּן יְלָדִים
• גַּן עֵדֶן

相關詞彙

• גינן \ גִּנֵּן
• גַּנָּן

詞源 2

源自德語 Gen。為希伯來語科學院所接受認定，因其與詞根ג־נ־ן (g-n-n)類似，而該詞根衍生出的詞與花園、幼兒園等有關。源頭的德語詞由威廉·約翰森所造，來自古希臘語 γενεά (geneá, 「種族，血統；一代人；後代」)，源自γίγνομαι (gígnomai, 「誕生，形成，出現」)的不定過去式。

發音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ɡɛn/

名詞

גֶּן (gen) m (不定複數 גֶּנִים，單數結構態 גֶּן־)

1. (遺傳學) 基因

意第緒語

詞源

源自希伯來語 גַּן。

名詞

גן (gan) m，複數 גנים (ganem)

1. (尤用於猶太教典籍) 花園

近義詞

• גאָרטן (gortn)

衍生詞彙

• גן־עדן (gan-eydn)