آٹا
旁遮普語
編輯發音
編輯名詞
編輯آٹا (āṭā) m (古木基文寫法 ਆਟਾ)
變格
編輯| آٹا 的變格 | ||
|---|---|---|
| 直接格單數 | آٹا (āṭā) | |
| 直接格複數 | آٹے (āṭē) | |
| 單數 | 複數 | |
| 直接格 | آٹا (āṭā) | آٹے (āṭē) |
| 斜格 | آٹے (āṭē) | آٹیْاں (āṭiā̃) |
| 呼格 | آٹیْا (āṭia) | آٹیو (āṭēv) |
| 離格 | آٹیوں (āṭēṽ) | آٹیْاں (āṭiā̃) |
| 方位格 | – | آٹِیں (āṭī̃) |
| 工具格 | آٹے (āṭē) | – |
烏爾都語
編輯
詞源
編輯繼承自首羅犀那語 𑀆𑀝𑀸 (āṭā)，來自梵語 *आर्त (*ārtá)，並發生捲舌化，源自原始印度-雅利安語 *HārHtás (「被碾碎之物」)，衍生自原始印度-伊朗語 *Hr̥Htás (「被碾碎的」)，源自原始印歐語 *h₂l̥h₁-tós (「被碾碎的」)。[1][2]與古典波斯語 آرد (ārd, 「麵粉」)、阿維斯陀語 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, 「被碾碎的」)、古典亞美尼亞語 աղամ (ağam, 「碾」)、古希臘語 ἀλέω (aléō, 「碾」)同源。
發音
編輯名詞
編輯آٹا (āṭā) m (印地語拼寫 आटा)
變格
編輯| آٹا 的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 直接 | آٹا (āṭā) | آٹے (āṭē) |
| 斜格 | آٹے (āṭē) | آٹوں (āṭō̃) |
| 呼格 | آٹے (āṭē) | آٹو (āṭō) |
參考資料
編輯- ↑ Beekes, Robert S. P. (2010年)，「ἀλέω」，Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207，第 65 頁
- ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「*ārta2 (1338)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社