الماس

參見：ألماس‎

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自波斯語 الماس。

名詞

الماس (elmas)

1. 鑽石
2. 寶石

衍生詞彙

• الماسجی (elmasci, 「diamond merchant」)

派生語彙

• 土耳其語: elmas
• → 保加利亞語: елмаз (elmaz)

參考資料

• Kélékian, Diran (1911), 「الماس」, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 頁140
• Redhouse, James W. (1890), 「الماس」, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 頁189

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 ʾlmʾs (almās)；參見該詞條以獲取更詳細的資訊。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʔal.ˈmɑːs]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.mɑ́ːs]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.mɑ́ːs]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.mɔ́ːs]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʔæl.mɒ́ːs]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.mɔ́s]

• 波斯語音標：

傳統：[اَلْماس]

伊朗：[اَلْماس]

讀法
古典讀法?	almās
達利讀法?	almās
伊朗讀法?	almâs
塔吉克讀法?	almos

名詞

達里語	الماس
伊朗波斯語
塔吉克語	алмос (almos)

الماس (almâs) (複數 الماس‌ها (almâs-hâ))

1. 鑽石
   • 1330，哈馬達拉·穆斯陶菲·加茲維尼，Tārīx-i Guzīda

     ‏الماس ... در دره‌های کوه سراندیب میباشد و از بیم افاعی درو نمیتوان رفت و بحیله و سعی طیور بیرون می‌آورند و بدین سبب پاره‌های بزرگ نمیتوان یافت.‎

     almās ... dar darra-hā-yi kōh-i Sarāndīb mē-bāšad wa az bīm-i afā'ī dar-ō namē-tawān raft wa ba-hīla u sa'y-i tuyūr bērūn mē-āwarand wa badīn sabab pāra-hā-yi buzurg namē-tawān yāft.

     鑽石…是在塞倫迪布山（群）的山谷中發現的，因為有蛇，所以不能去那裡，而且他們用鳥來提取它，所以得不到大塊。

派生語彙

• → 阿拉伯語: أَلْمَاس (ʔalmās)
  • 海灣阿拉伯語: ألماص (əlmasˤ)
  • → 斯瓦希里語: almasi
• → 巴什基爾語: алмас (almas)
• → 格魯吉亞語: ალმასი (almasi)
  • → 奧塞梯語: алмаси (almasi)
• → 哈薩克語: алмас (almas)
• → 中古亞美尼亞語: ալմաս (almas)
  • → 亞美尼亞語: ալմաս (almas)
• → 俄語: алма́з (almáz)
  • → 阿塞拜疆語: almaz
• → Hindustani:

  印地語: अलमास (almās)

  烏爾都語: الماس (almās)

• → 吉爾吉斯語: алмас (almas)
• → 鄂圖曼土耳其語: الماس (elmas)
  • 土耳其語: elmas
  • → 保加利亞語: елмаз (elmaz)
• → 韃靼語: алмас (almas), алмаз (almaz)
• → 烏茲別克語: olmos

參考資料

• MacKenzie, D. N. (1971), 「almās(t)」, A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, 頁7

烏爾都語

詞源

借自波斯語 الماس (almâs)。

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/əl.mɑːs/

名詞

الماس (almās) m (印地語拼寫 अलमास)

1. 鑽石
2. 堅石

近義詞

• ہیرا (herā)

相關詞彙

• الماسی
• الماس تراش