بادل

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب د ل (b-d-l)。

動詞

بَادَلَ (bādala) III, 非過去式 يُبَادِلُ‎ (yubādilu)

1. (雙及物) 交換

變位

بَادَلَ

的變位形式 (第III類健康)

動名詞 الْمَصَادِر						مُبَادَلَة or بِدَال mubādala or bidāl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَادِل mubādil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَادَل mubādal
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بَادَلْتُ bādaltu	بَادَلْتَ bādalta	بَادَلَ bādala		بَادَلْتُمَا bādaltumā	بَادَلَا bādalā		بَادَلْنَا bādalnā	بَادَلْتُمْ bādaltum	بَادَلُوا bādalū
	陰性		بَادَلْتِ bādalti	بَادَلَتْ bādalat			بَادَلَتَا bādalatā			بَادَلْتُنَّ bādaltunna	بَادَلْنَ bādalna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَادِلُ ʔubādilu	تُبَادِلُ tubādilu	يُبَادِلُ yubādilu		تُبَادِلَانِ tubādilāni	يُبَادِلَانِ yubādilāni		نُبَادِلُ nubādilu	تُبَادِلُونَ tubādilūna	يُبَادِلُونَ yubādilūna
	陰性		تُبَادِلِينَ tubādilīna	تُبَادِلُ tubādilu			تُبَادِلَانِ tubādilāni			تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَادِلَ ʔubādila	تُبَادِلَ tubādila	يُبَادِلَ yubādila		تُبَادِلَا tubādilā	يُبَادِلَا yubādilā		نُبَادِلَ nubādila	تُبَادِلُوا tubādilū	يُبَادِلُوا yubādilū
	陰性		تُبَادِلِي tubādilī	تُبَادِلَ tubādila			تُبَادِلَا tubādilā			تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَادِلْ ʔubādil	تُبَادِلْ tubādil	يُبَادِلْ yubādil		تُبَادِلَا tubādilā	يُبَادِلَا yubādilā		نُبَادِلْ nubādil	تُبَادِلُوا tubādilū	يُبَادِلُوا yubādilū
	陰性		تُبَادِلِي tubādilī	تُبَادِلْ tubādil			تُبَادِلَا tubādilā			تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بَادِلْ bādil			بَادِلَا bādilā				بَادِلُوا bādilū
	陰性		بَادِلِي bādilī							بَادِلْنَ bādilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُودِلْتُ būdiltu	بُودِلْتَ būdilta	بُودِلَ būdila		بُودِلْتُمَا būdiltumā	بُودِلَا būdilā		بُودِلْنَا būdilnā	بُودِلْتُمْ būdiltum	بُودِلُوا būdilū
	陰性		بُودِلْتِ būdilti	بُودِلَتْ būdilat			بُودِلَتَا būdilatā			بُودِلْتُنَّ būdiltunna	بُودِلْنَ būdilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَادَلُ ʔubādalu	تُبَادَلُ tubādalu	يُبَادَلُ yubādalu		تُبَادَلَانِ tubādalāni	يُبَادَلَانِ yubādalāni		نُبَادَلُ nubādalu	تُبَادَلُونَ tubādalūna	يُبَادَلُونَ yubādalūna
	陰性		تُبَادَلِينَ tubādalīna	تُبَادَلُ tubādalu			تُبَادَلَانِ tubādalāni			تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَادَلَ ʔubādala	تُبَادَلَ tubādala	يُبَادَلَ yubādala		تُبَادَلَا tubādalā	يُبَادَلَا yubādalā		نُبَادَلَ nubādala	تُبَادَلُوا tubādalū	يُبَادَلُوا yubādalū
	陰性		تُبَادَلِي tubādalī	تُبَادَلَ tubādala			تُبَادَلَا tubādalā			تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَادَلْ ʔubādal	تُبَادَلْ tubādal	يُبَادَلْ yubādal		تُبَادَلَا tubādalā	يُبَادَلَا yubādalā		نُبَادَلْ nubādal	تُبَادَلُوا tubādalū	يُبَادَلُوا yubādalū
	陰性		تُبَادَلِي tubādalī	تُبَادَلْ tubādal			تُبَادَلَا tubādalā			تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna

相關詞彙

• بَدَلَ (badala, 「替換，交換」)
• بَدَّلَ (baddala, 「更換，交換」)
• أَبْدَلَ (ʔabdala, 「替換，交換」)
• تَبَدَّلَ (tabaddala, 「更換，交換」)
• تَبَادَلَ (tabādala, 「替換，交換」)
• اِسْتَبْدَلَ (istabdala, 「替換，交換」)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，「بادل」，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

烏爾都語

詞源

繼承自梵語 वार्दल (vārdala)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /bɑː.d̪əl/

名詞

بادل (bādal) m (印地語拼寫 बादल)

1. 雲

變格

بادل 的變格
	單數	複數
直接	بادل (bādal)	بادل (bādal)
斜格	بادل (bādal)	بادلوں (bādalō̃)
呼格	بادل (bādal)	بادلو (bādalō)

參考資料

• 「بادل」，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• 「بادل」，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.