باض
阿拉伯語
編輯詞源
編輯源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。
動詞
編輯بَاضَ (bāḍa) I, 非過去式 يَبِيضُ (yabīḍu)
- 下蛋
- .بَاضَتْ الدَّجَاجَةُ ثَلَاثَ بَيْضَاتٍ
- .bāḍat ad-dajājatu ṯalāṯa bayḍātin
- 母雞下了三個蛋。
變位
編輯بَاضَ
的變位形式 (第I類中空, verbal noun بَيْض)| 動名詞 الْمَصْدَر |
bayḍ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
bāʔiḍ | |||||||||||
| 被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mabīḍ | |||||||||||
| 主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
| 過去（完成）陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | biḍtu |
biḍta |
بَاضَ bāḍa |
biḍtumā |
bāḍā |
biḍnā |
biḍtum |
bāḍū | |||
| 陰性 | biḍti |
bāḍat |
bāḍatā |
biḍtunna |
biḍna | |||||||
| 非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔabīḍu |
tabīḍu |
yabīḍu |
tabīḍāni |
yabīḍāni |
nabīḍu |
tabīḍūna |
yabīḍūna | |||
| 陰性 | tabīḍīna |
tabīḍu |
tabīḍāni |
tabiḍna |
yabiḍna | |||||||
| 虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔabīḍa |
tabīḍa |
yabīḍa |
tabīḍā |
yabīḍā |
nabīḍa |
tabīḍū |
yabīḍū | |||
| 陰性 | tabīḍī |
tabīḍa |
tabīḍā |
tabiḍna |
yabiḍna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔabiḍ |
tabiḍ |
yabiḍ |
tabīḍā |
yabīḍā |
nabiḍ |
tabīḍū |
yabīḍū | |||
| 陰性 | tabīḍī |
tabiḍ |
tabīḍā |
tabiḍna |
yabiḍna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
陽性 | biḍ |
bīḍā |
bīḍū |
||||||||
| 陰性 | bīḍī |
biḍna | ||||||||||
| 被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
| 過去（完成）陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | — | — | bīḍa |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | — | — | yubāḍu |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | — | — | yubāḍa |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | — | — | yubaḍ |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
參考資料
編輯- Баранов, Х. К. (2011年)，「باض」，Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ)，11th版，Москва：Живой язык，ISBN 978-5-8033-0710-5
- Lane, Edward William (1863年)，「باض」，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960年)，「باض」，J. Milton Cowan, 編，A Dictionary of Modern Written Arabic，3rd版，Ithaca, NY：Otto Harrassowitz