بشع

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب ش ع (b-š-ʕ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ba.ʃiʕ/

形容詞

بَشِع (bašiʕ) (陰性 بَشِعَة (bašiʕa)，陽性複數 بَشِعُون (bašiʕūn)，陰性複數 بَشِعَات (bašiʕāt))

1. 醜陋的

變格

形容詞 بَشِع (bašiʕ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	بَشِع bašiʕ	الْبَشِع al-bašiʕ	بَشِعَة bašiʕa	الْبَشِعَة al-bašiʕa
主格	بَشِعٌ bašiʕun	الْبَشِعُ al-bašiʕu	بَشِعَةٌ bašiʕatun	الْبَشِعَةُ al-bašiʕatu
賓格	بَشِعًا bašiʕan	الْبَشِعَ al-bašiʕa	بَشِعَةً bašiʕatan	الْبَشِعَةَ al-bašiʕata
屬格	بَشِعٍ bašiʕin	الْبَشِعِ al-bašiʕi	بَشِعَةٍ bašiʕatin	الْبَشِعَةِ al-bašiʕati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	بَشِعَيْن bašiʕayn	الْبَشِعَيْن al-bašiʕayn	بَشِعَتَيْن bašiʕatayn	الْبَشِعَتَيْن al-bašiʕatayn
主格	بَشِعَانِ bašiʕāni	الْبَشِعَانِ al-bašiʕāni	بَشِعَتَانِ bašiʕatāni	الْبَشِعَتَانِ al-bašiʕatāni
賓格	بَشِعَيْنِ bašiʕayni	الْبَشِعَيْنِ al-bašiʕayni	بَشِعَتَيْنِ bašiʕatayni	الْبَشِعَتَيْنِ al-bašiʕatayni
屬格	بَشِعَيْنِ bašiʕayni	الْبَشِعَيْنِ al-bašiʕayni	بَشِعَتَيْنِ bašiʕatayni	الْبَشِعَتَيْنِ al-bašiʕatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	بَشِعِين bašiʕīn	الْبَشِعِين al-bašiʕīn	بَشِعَات bašiʕāt	الْبَشِعَات al-bašiʕāt
主格	بَشِعُونَ bašiʕūna	الْبَشِعُونَ al-bašiʕūna	بَشِعَاتٌ bašiʕātun	الْبَشِعَاتُ al-bašiʕātu
賓格	بَشِعِينَ bašiʕīna	الْبَشِعِينَ al-bašiʕīna	بَشِعَاتٍ bašiʕātin	الْبَشِعَاتِ al-bašiʕāti
屬格	بَشِعِينَ bašiʕīna	الْبَشِعِينَ al-bašiʕīna	بَشِعَاتٍ bašiʕātin	الْبَشِعَاتِ al-bašiʕāti

漢志阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 بَشِع (bašiʕ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /biʃiʕ/, [bɪʃe̞ʕ]

形容詞

بشع (bišiʕ) (陰性 بشعة (bišʕa)，通性複數 بشعين (bišʕīn)，陰性複數 بشعات (bišʕāt))

1. 醜陋的

   近義詞：وحش (wiḥiš)

用法說明

通性複數形式可用於陰性和陽性名詞，而陰性複數只能用於陰性名詞，且很少用。

北黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 بَشِع (bašiʕ)。

形容詞

بشع (bišeʕ) (陰性 بشعة (bišʕa)，通性複數 بشعين (bišʕīn)，陰性複數 بشعات (bišʕāt))

1. 醜陋的

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ب ش ع

詞源 1

源自阿拉伯語 بَشَّعَ (baššaʕa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /baʃ.ʃaʕ/, [ˈbaʃ.ʃaʕ]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

بشّع (baššaʕ) (第II類，現在時 ببشّع (bibaššeʕ))

1. 使變醜，使毀容

變位

بشع的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	بشّعت (baššaʕt)	بشّعت (baššaʕt)	بشّع (baššaʕ)		بشّعنا (baššaʕna)	بشّعتو (baššaʕtu)	بشّعو (baššaʕu)
	f		بشّعتي (baššaʕti)	بشّعت (baššaʕat)
現在式	m	ببشّع (babaššeʕ)	بتبشّع (bitbaššeʕ)	ببشّع (bibaššeʕ)		منبشّع (minbaššeʕ)	بتبشّعو (bitbaššʕu)	ببشّعو (bibaššʕu)
	f		بتبشّعي (bitbaššʕi)	بتبشّع (bitbaššeʕ)
虛擬式	m	ابشّع (abaššeʕ)	تبشّع (tbaššeʕ)	يبشّع (ybaššeʕ)		نبشّع (nbaššeʕ)	تبشّعو (tbaššʕu)	يبشّعو (ybaššʕu)
	f		تبشّعي (tbaššʕi)	تبشّع (tbaššeʕ)
命令式	m		بشّع (baššeʕ)				بشّعو (baššʕu)
	f		بشّعي (baššʕi)

詞源 2

源自阿拉伯語 بَشِع (bašiʕ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /biʃʕ/, [ˈbɪ.ʃ(ɪ)ʕ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

形容詞

بشع (bišʕ) (陰性 بشعة (bišʕa)，通性複數 بشعين (bišʕīn)，絕對最高級 أبشع (ʔabšaʕ))

1. 醜陋的

   反義詞：حلو (ḥilu)、جميل (jamīl)