بول

參見：تول‎、پول‎ 和 تؤل‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب و ل (b-w-l)。

動詞

بَوَّلَ (bawwala) II, 非過去式 يُبَوِّلُ‎ (yubawwilu)

1. (不及物) 排尿
2. (及物) 使排尿

變位

بَوَّلَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَبْوِيل tabwīl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَوِّل mubawwil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَوَّل mubawwal
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بَوَّلْتُ bawwaltu	بَوَّلْتَ bawwalta	بَوَّلَ bawwala		بَوَّلْتُمَا bawwaltumā	بَوَّلَا bawwalā		بَوَّلْنَا bawwalnā	بَوَّلْتُمْ bawwaltum	بَوَّلُوا bawwalū
	陰性		بَوَّلْتِ bawwalti	بَوَّلَتْ bawwalat			بَوَّلَتَا bawwalatā			بَوَّلْتُنَّ bawwaltunna	بَوَّلْنَ bawwalna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَوِّلُ ʔubawwilu	تُبَوِّلُ tubawwilu	يُبَوِّلُ yubawwilu		تُبَوِّلَانِ tubawwilāni	يُبَوِّلَانِ yubawwilāni		نُبَوِّلُ nubawwilu	تُبَوِّلُونَ tubawwilūna	يُبَوِّلُونَ yubawwilūna
	陰性		تُبَوِّلِينَ tubawwilīna	تُبَوِّلُ tubawwilu			تُبَوِّلَانِ tubawwilāni			تُبَوِّلْنَ tubawwilna	يُبَوِّلْنَ yubawwilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَوِّلَ ʔubawwila	تُبَوِّلَ tubawwila	يُبَوِّلَ yubawwila		تُبَوِّلَا tubawwilā	يُبَوِّلَا yubawwilā		نُبَوِّلَ nubawwila	تُبَوِّلُوا tubawwilū	يُبَوِّلُوا yubawwilū
	陰性		تُبَوِّلِي tubawwilī	تُبَوِّلَ tubawwila			تُبَوِّلَا tubawwilā			تُبَوِّلْنَ tubawwilna	يُبَوِّلْنَ yubawwilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَوِّلْ ʔubawwil	تُبَوِّلْ tubawwil	يُبَوِّلْ yubawwil		تُبَوِّلَا tubawwilā	يُبَوِّلَا yubawwilā		نُبَوِّلْ nubawwil	تُبَوِّلُوا tubawwilū	يُبَوِّلُوا yubawwilū
	陰性		تُبَوِّلِي tubawwilī	تُبَوِّلْ tubawwil			تُبَوِّلَا tubawwilā			تُبَوِّلْنَ tubawwilna	يُبَوِّلْنَ yubawwilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بَوِّلْ bawwil			بَوِّلَا bawwilā				بَوِّلُوا bawwilū
	陰性		بَوِّلِي bawwilī							بَوِّلْنَ bawwilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُوِّلْتُ buwwiltu	بُوِّلْتَ buwwilta	بُوِّلَ buwwila		بُوِّلْتُمَا buwwiltumā	بُوِّلَا buwwilā		بُوِّلْنَا buwwilnā	بُوِّلْتُمْ buwwiltum	بُوِّلُوا buwwilū
	陰性		بُوِّلْتِ buwwilti	بُوِّلَتْ buwwilat			بُوِّلَتَا buwwilatā			بُوِّلْتُنَّ buwwiltunna	بُوِّلْنَ buwwilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَوَّلُ ʔubawwalu	تُبَوَّلُ tubawwalu	يُبَوَّلُ yubawwalu		تُبَوَّلَانِ tubawwalāni	يُبَوَّلَانِ yubawwalāni		نُبَوَّلُ nubawwalu	تُبَوَّلُونَ tubawwalūna	يُبَوَّلُونَ yubawwalūna
	陰性		تُبَوَّلِينَ tubawwalīna	تُبَوَّلُ tubawwalu			تُبَوَّلَانِ tubawwalāni			تُبَوَّلْنَ tubawwalna	يُبَوَّلْنَ yubawwalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَوَّلَ ʔubawwala	تُبَوَّلَ tubawwala	يُبَوَّلَ yubawwala		تُبَوَّلَا tubawwalā	يُبَوَّلَا yubawwalā		نُبَوَّلَ nubawwala	تُبَوَّلُوا tubawwalū	يُبَوَّلُوا yubawwalū
	陰性		تُبَوَّلِي tubawwalī	تُبَوَّلَ tubawwala			تُبَوَّلَا tubawwalā			تُبَوَّلْنَ tubawwalna	يُبَوَّلْنَ yubawwalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَوَّلْ ʔubawwal	تُبَوَّلْ tubawwal	يُبَوَّلْ yubawwal		تُبَوَّلَا tubawwalā	يُبَوَّلَا yubawwalā		نُبَوَّلْ nubawwal	تُبَوَّلُوا tubawwalū	يُبَوَّلُوا yubawwalū
	陰性		تُبَوَّلِي tubawwalī	تُبَوَّلْ tubawwal			تُبَوَّلَا tubawwalā			تُبَوَّلْنَ tubawwalna	يُبَوَّلْنَ yubawwalna

名詞

بَوْل (bawl) m (複數 أَبْوَال (ʔabwāl))

1. بَالَ (bāla) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 尿

變格

名詞 بَوْل (bawl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	بَوْل bawl	الْبَوْل al-bawl	بَوْل bawl
主格	بَوْلٌ bawlun	الْبَوْلُ al-bawlu	بَوْلُ bawlu
賓格	بَوْلًا bawlan	الْبَوْلَ al-bawla	بَوْلَ bawla
屬格	بَوْلٍ bawlin	الْبَوْلِ al-bawli	بَوْلِ bawli
雙數	不定	定	構成
非正式	بَوْلَيْن bawlayn	الْبَوْلَيْن al-bawlayn	بَوْلَيْ bawlay
主格	بَوْلَانِ bawlāni	الْبَوْلَانِ al-bawlāni	بَوْلَا bawlā
賓格	بَوْلَيْنِ bawlayni	الْبَوْلَيْنِ al-bawlayni	بَوْلَيْ bawlay
屬格	بَوْلَيْنِ bawlayni	الْبَوْلَيْنِ al-bawlayni	بَوْلَيْ bawlay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَبْوَال ʔabwāl	الْأَبْوَال al-ʔabwāl	أَبْوَال ʔabwāl
主格	أَبْوَالٌ ʔabwālun	الْأَبْوَالُ al-ʔabwālu	أَبْوَالُ ʔabwālu
賓格	أَبْوَالًا ʔabwālan	الْأَبْوَالَ al-ʔabwāla	أَبْوَالَ ʔabwāla
屬格	أَبْوَالٍ ʔabwālin	الْأَبْوَالِ al-ʔabwāli	أَبْوَالِ ʔabwāli

派生語彙

• 馬爾他語: bewl
• → 亞美尼亞語: պավլ (pavl)
• → 巴什基爾語: бәүел (bäwel)

漢志阿拉伯語

詞源 1

源自阿拉伯語 بَوْل (bawl)。

發音

• 國際音標^(幫助): /boːl/

名詞

بول (bōl) m

1. 尿

   近義詞：شخان (šuḵḵān)

詞源 2

源自英語 Paul。

發音

• 國際音標^(幫助): /boːl/, /poːl/

專有名詞

بول (bōl 或 pōl) m

其他形式

• پول (pōl)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

詞根
ب و ل
1個詞

源自阿拉伯語 بَوْل (bawl)。

發音

• 國際音標^(幫助): /buːl/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

بول (būl) m

1. 尿

鄂圖曼土耳其語

詞源

源自原始突厥語 *bol (「大量；大」)。

形容詞

بول (bol)

1. 大的；寬的
2. 大量的，充足的

衍生詞彙

• بولالمق (bolalmak)
• موللاشمق (bollaşmak)
• بوللق (bolluk)

派生語彙

• 加告茲語: bol
• 土耳其語: bol
• → 希臘語: μπόλικος (bólikos)

參考資料

• Redhouse, James W. (1890年)，「بول」，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 407 頁
• Kélékian, Diran (1911年)，「بول」，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 292 頁

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 بَوْل (bawl)。

名詞

بول (bowl) (複數 بول‌ها (bowl-hâ))

1. 尿

近義詞

• میز (miz)
• ادرار (edrâr)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ب و ل

詞源

源自阿拉伯語 بَوَّل (bawwal)。

發音

• 國際音標^(幫助): /baw.wal/, [ˈbaw.wal]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

بوّل (bawwal) (第II類，現在時 ببوّل (bibawwel))

1. 拉尿

   近義詞：شخ (šaḵḵ)

變位

بول的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	بوّلت (bawwalt)	بوّلت (bawwalt)	بوّل (bawwal)		بوّلنا (bawwalna)	بوّلتو (bawwaltu)	بوّلو (bawwalu)
	f		بوّلتي (bawwalti)	بوّلت (bawwalat)
現在式	m	ببوّل (babawwel)	بتبوّل (bitbawwel)	ببوّل (bibawwel)		منبوّل (minbawwel)	بتبوّلو (bitbawwlu)	ببوّلو (bibawwlu)
	f		بتبوّلي (bitbawwli)	بتبوّل (bitbawwel)
虛擬式	m	ابوّل (abawwel)	تبوّل (tbawwel)	يبوّل (ybawwel)		نبوّل (nbawwel)	تبوّلو (tbawwlu)	يبوّلو (ybawwlu)
	f		تبوّلي (tbawwli)	تبوّل (tbawwel)
命令式	m		بوّل (bawwel)				بوّلو (bawwlu)
	f		بوّلي (bawwli)

烏爾都語

詞源

源自بولنا。

名詞

بول (bol) m (印地語拼寫 बोल)

1. 話語，說話，談話
2. 短語，句子
3. 曲調，歌曲
4. 歌詞，詩句
5. 嘲諷，嘲笑