تفاح

阿拉伯語

تُفَّاح

詞源

Fraenkel 認為借自亞拉姆語，但其公認的源頭很明確地不在亞拉姆語中出現。參見希伯來語 תַּפּוּחַ (tappū́aḥ)、烏加里特語 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ)、布匿語 *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /⁠tappūḥ⁠/)，及借自閃米特語族的晚期埃及語 ḏpḥ、科普特語 ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh)等。

發音

• 國際音標^(幫助): /tuf.faːħ/

名詞

تُفَّاح (tuffāḥ) m (集合名詞，個體數 تُفَّاحَة f (tuffāḥa))

1. (不可數) 蘋果

變格

名詞 تُفَّاح (tuffāḥ)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	تُفَّاح tuffāḥ	التُّفَّاح at-tuffāḥ	تُفَّاح tuffāḥ
主格	تُفَّاحٌ tuffāḥun	التُّفَّاحُ at-tuffāḥu	تُفَّاحُ tuffāḥu
賓格	تُفَّاحًا tuffāḥan	التُّفَّاحَ at-tuffāḥa	تُفَّاحَ tuffāḥa
屬格	تُفَّاحٍ tuffāḥin	التُّفَّاحِ at-tuffāḥi	تُفَّاحِ tuffāḥi
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	تُفَّاحَة tuffāḥa	التُّفَّاحَة at-tuffāḥa	تُفَّاحَة tuffāḥat
主格	تُفَّاحَةٌ tuffāḥatun	التُّفَّاحَةُ at-tuffāḥatu	تُفَّاحَةُ tuffāḥatu
賓格	تُفَّاحَةً tuffāḥatan	التُّفَّاحَةَ at-tuffāḥata	تُفَّاحَةَ tuffāḥata
屬格	تُفَّاحَةٍ tuffāḥatin	التُّفَّاحَةِ at-tuffāḥati	تُفَّاحَةِ tuffāḥati
雙數	不定	定	構成
非正式	تُفَّاحَتَيْن tuffāḥatayn	التُّفَّاحَتَيْن at-tuffāḥatayn	تُفَّاحَتَيْ tuffāḥatay
主格	تُفَّاحَتَانِ tuffāḥatāni	التُّفَّاحَتَانِ at-tuffāḥatāni	تُفَّاحَتَا tuffāḥatā
賓格	تُفَّاحَتَيْنِ tuffāḥatayni	التُّفَّاحَتَيْنِ at-tuffāḥatayni	تُفَّاحَتَيْ tuffāḥatay
屬格	تُفَّاحَتَيْنِ tuffāḥatayni	التُّفَّاحَتَيْنِ at-tuffāḥatayni	تُفَّاحَتَيْ tuffāḥatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	تُفَّاحَات tuffāḥāt	التُّفَّاحَات at-tuffāḥāt	تُفَّاحَات tuffāḥāt
主格	تُفَّاحَاتٌ tuffāḥātun	التُّفَّاحَاتُ at-tuffāḥātu	تُفَّاحَاتُ tuffāḥātu
賓格	تُفَّاحَاتٍ tuffāḥātin	التُّفَّاحَاتِ at-tuffāḥāti	تُفَّاحَاتِ tuffāḥāti
屬格	تُفَّاحَاتٍ tuffāḥātin	التُّفَّاحَاتِ at-tuffāḥāti	تُفَّاحَاتِ tuffāḥāti

派生語彙

• → 阿法爾語: tuffáac
• → 阿姆哈拉語: ቱፋሕ (tufaḥ), ቱፋ (tufa)
• → 吉茲語: ትፋሕ (təffaḥ), ትፉሕ (təffuḥ), ተፋሕ (täffaḥ), ተፉሕ (täffuḥ), ቱፋሕ (tuffaḥ)
• → 哈勒爾語: ቱፋሕ (tuffaḥ)
• → 馬來語: tufah, topoh (吉蘭丹)
• → 索馬里語: tufaax
• → 斯瓦希里語: tufaha
• → 提格雷語: ቶፋሕ (tofaḥ)
• → 提格里尼亞語: ቱፋሕ (tufaḥ)

參考資料

• Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語)，Leiden：E. J. Brill，第 140 頁
• Template:R:ar:Jacob-Geographen
• Lane, Edward William (1863年)，「تفاح」，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 308 頁
• Leslau, Wolf (1991年) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic)，2nd版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz，ISBN 978-3-447-02592-8，第 571 頁
• Löw, Immanuel (1924年) Die Flora der Juden‎^[1] (德語)，第 3 卷，Wien und Leipzig：R. Löwit，第 212–235 頁
• Löw, Immanuel (1881年) Aramæische Pflanzennamen‎^[2] (德語)，Leipzig：Wilhelm Engelmann，第 155–156 頁

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 تُفّاح (tuffāḥ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tuf.faːħ/
• 國際音標^(幫助): /tɪf.faːħ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

تُفَّاح 或 تِفَّاح (tuffāḥ 或 teffāḥ) m (集合名詞，單數 تُفَّاحَة f (tuffāḥa) 或 تِفَّاحَة f (teffāḥa)，複數 تُفَّاحَات (tuffāḥāt) 或 تِفَّاحَات (teffāḥāt))

1. (不可數) 蘋果

南黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 تُفّاح (tuffāḥ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tuf.faːħ/, [tufˈfæːħ]

• 音頻 (伯利恆)：

  (檔案)

名詞

تفاح (tuffāḥ) m (集合，單數 تفاحة f (tuffāḥa)，複數 تفاحات (tuffāḥāt))

1. (不可數) 蘋果