حلب

參見：حلت‎、خلت‎ 和 ح ل ب‎

阿拉伯語

詞源 1

可能源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)，來自亞伯拉罕給路過當地的人牛奶的傳說。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈħalab]

專有名詞

حَلَب (ḥalab) f

1. 阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

變格

名詞 حَلَب (ḥalab)的變格

單數	基本單數 雙格
	不定	定	構成
非正式	—	حَلَب ḥalab	—
主格	—	حَلَبُ ḥalabu	—
賓格	—	حَلَبَ ḥalaba	—
屬格	—	حَلَبَ ḥalaba	—

衍生詞彙

• حَلَبِيّ (ḥalabiyy)

詞源 2

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。

動詞

حَلَبَ (ḥalaba) I, 非過去式 يَحْلُبُ 或 يَحْلِبُ‎ (yaḥlubu or yaḥlibu)

1. 擠奶
2. (罕用) 產奶

變位

حَلَبَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns حَلْب or حِلَاب)

動名詞 الْمَصَادِر						حَلْب or حِلَاب ḥalb or ḥilāb
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَالِب ḥālib
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْلُوب maḥlūb
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حَلَبْتُ ḥalabtu	حَلَبْتَ ḥalabta	حَلَبَ ḥalaba		حَلَبْتُمَا ḥalabtumā	حَلَبَا ḥalabā		حَلَبْنَا ḥalabnā	حَلَبْتُمْ ḥalabtum	حَلَبُوا ḥalabū
	陰性		حَلَبْتِ ḥalabti	حَلَبَتْ ḥalabat			حَلَبَتَا ḥalabatā			حَلَبْتُنَّ ḥalabtunna	حَلَبْنَ ḥalabna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحْلُبُ or أَحْلِبُ ʔaḥlubu or ʔaḥlibu	تَحْلُبُ or تَحْلِبُ taḥlubu or taḥlibu	يَحْلُبُ or يَحْلِبُ yaḥlubu or yaḥlibu		تَحْلُبَانِ or تَحْلِبَانِ taḥlubāni or taḥlibāni	يَحْلُبَانِ or يَحْلِبَانِ yaḥlubāni or yaḥlibāni		نَحْلُبُ or نَحْلِبُ naḥlubu or naḥlibu	تَحْلُبُونَ or تَحْلِبُونَ taḥlubūna or taḥlibūna	يَحْلُبُونَ or يَحْلِبُونَ yaḥlubūna or yaḥlibūna
	陰性		تَحْلُبِينَ or تَحْلِبِينَ taḥlubīna or taḥlibīna	تَحْلُبُ or تَحْلِبُ taḥlubu or taḥlibu			تَحْلُبَانِ or تَحْلِبَانِ taḥlubāni or taḥlibāni			تَحْلُبْنَ or تَحْلِبْنَ taḥlubna or taḥlibna	يَحْلُبْنَ or يَحْلِبْنَ yaḥlubna or yaḥlibna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحْلُبَ or أَحْلِبَ ʔaḥluba or ʔaḥliba	تَحْلُبَ or تَحْلِبَ taḥluba or taḥliba	يَحْلُبَ or يَحْلِبَ yaḥluba or yaḥliba		تَحْلُبَا or تَحْلِبَا taḥlubā or taḥlibā	يَحْلُبَا or يَحْلِبَا yaḥlubā or yaḥlibā		نَحْلُبَ or نَحْلِبَ naḥluba or naḥliba	تَحْلُبُوا or تَحْلِبُوا taḥlubū or taḥlibū	يَحْلُبُوا or يَحْلِبُوا yaḥlubū or yaḥlibū
	陰性		تَحْلُبِي or تَحْلِبِي taḥlubī or taḥlibī	تَحْلُبَ or تَحْلِبَ taḥluba or taḥliba			تَحْلُبَا or تَحْلِبَا taḥlubā or taḥlibā			تَحْلُبْنَ or تَحْلِبْنَ taḥlubna or taḥlibna	يَحْلُبْنَ or يَحْلِبْنَ yaḥlubna or yaḥlibna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحْلُبْ or أَحْلِبْ ʔaḥlub or ʔaḥlib	تَحْلُبْ or تَحْلِبْ taḥlub or taḥlib	يَحْلُبْ or يَحْلِبْ yaḥlub or yaḥlib		تَحْلُبَا or تَحْلِبَا taḥlubā or taḥlibā	يَحْلُبَا or يَحْلِبَا yaḥlubā or yaḥlibā		نَحْلُبْ or نَحْلِبْ naḥlub or naḥlib	تَحْلُبُوا or تَحْلِبُوا taḥlubū or taḥlibū	يَحْلُبُوا or يَحْلِبُوا yaḥlubū or yaḥlibū
	陰性		تَحْلُبِي or تَحْلِبِي taḥlubī or taḥlibī	تَحْلُبْ or تَحْلِبْ taḥlub or taḥlib			تَحْلُبَا or تَحْلِبَا taḥlubā or taḥlibā			تَحْلُبْنَ or تَحْلِبْنَ taḥlubna or taḥlibna	يَحْلُبْنَ or يَحْلِبْنَ yaḥlubna or yaḥlibna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُحْلُبْ or اِحْلِبْ uḥlub or iḥlib			اُحْلُبَا or اِحْلِبَا uḥlubā or iḥlibā				اُحْلُبُوا or اِحْلِبُوا uḥlubū or iḥlibū
	陰性		اُحْلُبِي or اِحْلِبِي uḥlubī or iḥlibī							اُحْلُبْنَ or اِحْلِبْنَ uḥlubna or iḥlibna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حُلِبْتُ ḥulibtu	حُلِبْتَ ḥulibta	حُلِبَ ḥuliba		حُلِبْتُمَا ḥulibtumā	حُلِبَا ḥulibā		حُلِبْنَا ḥulibnā	حُلِبْتُمْ ḥulibtum	حُلِبُوا ḥulibū
	陰性		حُلِبْتِ ḥulibti	حُلِبَتْ ḥulibat			حُلِبَتَا ḥulibatā			حُلِبْتُنَّ ḥulibtunna	حُلِبْنَ ḥulibna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحْلَبُ ʔuḥlabu	تُحْلَبُ tuḥlabu	يُحْلَبُ yuḥlabu		تُحْلَبَانِ tuḥlabāni	يُحْلَبَانِ yuḥlabāni		نُحْلَبُ nuḥlabu	تُحْلَبُونَ tuḥlabūna	يُحْلَبُونَ yuḥlabūna
	陰性		تُحْلَبِينَ tuḥlabīna	تُحْلَبُ tuḥlabu			تُحْلَبَانِ tuḥlabāni			تُحْلَبْنَ tuḥlabna	يُحْلَبْنَ yuḥlabna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحْلَبَ ʔuḥlaba	تُحْلَبَ tuḥlaba	يُحْلَبَ yuḥlaba		تُحْلَبَا tuḥlabā	يُحْلَبَا yuḥlabā		نُحْلَبَ nuḥlaba	تُحْلَبُوا tuḥlabū	يُحْلَبُوا yuḥlabū
	陰性		تُحْلَبِي tuḥlabī	تُحْلَبَ tuḥlaba			تُحْلَبَا tuḥlabā			تُحْلَبْنَ tuḥlabna	يُحْلَبْنَ yuḥlabna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحْلَبْ ʔuḥlab	تُحْلَبْ tuḥlab	يُحْلَبْ yuḥlab		تُحْلَبَا tuḥlabā	يُحْلَبَا yuḥlabā		نُحْلَبْ nuḥlab	تُحْلَبُوا tuḥlabū	يُحْلَبُوا yuḥlabū
	陰性		تُحْلَبِي tuḥlabī	تُحْلَبْ tuḥlab			تُحْلَبَا tuḥlabā			تُحْلَبْنَ tuḥlabna	يُحْلَبْنَ yuḥlabna

動詞

حَلِبَ (ḥaliba) I, 非過去式 يَحْلَبُ‎ (yaḥlabu)

1. 呈現出黑色

變位

حَلِبَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun حَلَب)

動名詞 الْمَصْدَر						حَلَب ḥalab
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَالِب ḥālib
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حَلِبْتُ ḥalibtu	حَلِبْتَ ḥalibta	حَلِبَ ḥaliba		حَلِبْتُمَا ḥalibtumā	حَلِبَا ḥalibā		حَلِبْنَا ḥalibnā	حَلِبْتُمْ ḥalibtum	حَلِبُوا ḥalibū
	陰性		حَلِبْتِ ḥalibti	حَلِبَتْ ḥalibat			حَلِبَتَا ḥalibatā			حَلِبْتُنَّ ḥalibtunna	حَلِبْنَ ḥalibna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحْلَبُ ʔaḥlabu	تَحْلَبُ taḥlabu	يَحْلَبُ yaḥlabu		تَحْلَبَانِ taḥlabāni	يَحْلَبَانِ yaḥlabāni		نَحْلَبُ naḥlabu	تَحْلَبُونَ taḥlabūna	يَحْلَبُونَ yaḥlabūna
	陰性		تَحْلَبِينَ taḥlabīna	تَحْلَبُ taḥlabu			تَحْلَبَانِ taḥlabāni			تَحْلَبْنَ taḥlabna	يَحْلَبْنَ yaḥlabna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحْلَبَ ʔaḥlaba	تَحْلَبَ taḥlaba	يَحْلَبَ yaḥlaba		تَحْلَبَا taḥlabā	يَحْلَبَا yaḥlabā		نَحْلَبَ naḥlaba	تَحْلَبُوا taḥlabū	يَحْلَبُوا yaḥlabū
	陰性		تَحْلَبِي taḥlabī	تَحْلَبَ taḥlaba			تَحْلَبَا taḥlabā			تَحْلَبْنَ taḥlabna	يَحْلَبْنَ yaḥlabna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحْلَبْ ʔaḥlab	تَحْلَبْ taḥlab	يَحْلَبْ yaḥlab		تَحْلَبَا taḥlabā	يَحْلَبَا yaḥlabā		نَحْلَبْ naḥlab	تَحْلَبُوا taḥlabū	يَحْلَبُوا yaḥlabū
	陰性		تَحْلَبِي taḥlabī	تَحْلَبْ taḥlab			تَحْلَبَا taḥlabā			تَحْلَبْنَ taḥlabna	يَحْلَبْنَ yaḥlabna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِحْلَبْ iḥlab			اِحْلَبَا iḥlabā				اِحْلَبُوا iḥlabū
	陰性		اِحْلَبِي iḥlabī							اِحْلَبْنَ iḥlabna

名詞

حَلْب (ḥalb) m

1. حَلَبَ (ḥalaba) 的動詞性名詞 (form 第I類)

變格

名詞 حَلْب (ḥalb)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَلْب ḥalb	الْحَلْب al-ḥalb	حَلْب ḥalb
主格	حَلْبٌ ḥalbun	الْحَلْبُ al-ḥalbu	حَلْبُ ḥalbu
賓格	حَلْبًا ḥalban	الْحَلْبَ al-ḥalba	حَلْبَ ḥalba
屬格	حَلْبٍ ḥalbin	الْحَلْبِ al-ḥalbi	حَلْبِ ḥalbi

名詞

حَلَب (ḥalab) m

1. حَلِبَ (ḥaliba) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 鮮牛奶

變格

名詞 حَلَب (ḥalab)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَلَب ḥalab	الْحَلَب al-ḥalab	حَلَب ḥalab
主格	حَلَبٌ ḥalabun	الْحَلَبُ al-ḥalabu	حَلَبُ ḥalabu
賓格	حَلَبًا ḥalaban	الْحَلَبَ al-ḥalaba	حَلَبَ ḥalaba
屬格	حَلَبٍ ḥalabin	الْحَلَبِ al-ḥalabi	حَلَبِ ḥalabi

詞源 3

與這些植物油乳汁的特性有關；但也可能來自古典敘利亞語 ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, 「牛奶」)，構件態ܚܠܷܒ (ḥăleḇ)，在複合詞中也有「大戟」的意思。

其他形式

• حِلِبْلَاب (ḥiliblāb), حِلْبَاب (ḥilbāb), حُلَّاب (ḥullāb)

名詞

حُلَّب (ḥullab) m

1. Flueggea tinctoria；Euphorbia aegyptiaca；Euphorbia granulata（土庫曼大戟）

   近義詞： عَوْسَج صَغِير (ʕawsaj ṣaḡīr)

   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802^IA, Cap. 3, Art. 1，頁號 139:

變格

名詞 حُلَّب (ḥullab)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حُلَّب ḥullab	الْحُلَّب al-ḥullab	حُلَّب ḥullab
主格	حُلَّبٌ ḥullabun	الْحُلَّبُ al-ḥullabu	حُلَّبُ ḥullabu
賓格	حُلَّبًا ḥullaban	الْحُلَّبَ al-ḥullaba	حُلَّبَ ḥullaba
屬格	حُلَّبٍ ḥullabin	الْحُلَّبِ al-ḥullabi	حُلَّبِ ḥullabi

波斯語

詞源 1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

حلب (halab)

1. 罐頭
2. 馬口鐵

詞源 2

源自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。

專有名詞

達里語	حلب
伊朗波斯語
塔吉克語	Ҳалаб (Halab)

حلب (Halab)

1. 阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

南黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。

專有名詞

حلب (ḥalab) m

1. 阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

烏爾都語

詞源

借自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/ɦə.ləb/
• 韻部：-əb

專有名詞

حَلَب (ḥalab) m (印地語拼寫 हलब)

1. 阿勒頗（城市名，位於敘利亞）