حيل

參見：جيل‎、خيل‎、چیل‎ 和 جیل‎

阿拉伯語

詞源 1

名詞

حِيَل (ḥiyal) f 複

1. حِيلَة (ḥīla) 的複數

詞源 2

動詞

حِيلَ (ḥīla) (第I類)

1. حَالَ (ḥāla) 的第三人稱陽性單數過去時被動態

海灣阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 حَيْل (ḥayl)。與希伯來語 חַיִל (ḥayil)、《光明篇》亞拉姆語 חיל有關。

發音

• (科威特) 國際音標^(幫助): /ħeːl/
• 韻部：-eːl

副詞

حيل (ḥēl)

1. 非常，極其，很

   لعبة السوني كانت قوية حيل ― liʕbat is-sōni kānat qawīya ḥēl ― PlayStation 的遊戲很棒

名詞

حيل (ḥēl) m

1. 力量（一般與 في (fī) + 賓語搭配使用）

   ما فيني حيل اقوم اغسل ملابسي.

   mā fīni ḥēl agūm aġsil malābsi.

   我沒力氣去洗衣服了

   فيچ حيل تسوين الشغل اليوم؟

   fīč ḥēl tsawwīn iš-šuġuɫ il-yōm

   你今天還有力氣工作嗎？

漢志阿拉伯語

詞源 1

源自阿拉伯語 حَيْل (ḥayl)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈħeːl/, [ˈħe̞ːl]

名詞

حيل (ḥēl) m (複數 حيول (ḥiyūl) 或 أحيال (ʾaḥyāl))

1. 力量

   ما فِيني/فِيَّ حيل أقوم أغسل ملابسي ― mā fīni/fiyya ḥēl agūm ʾaḡsil/ʾaḡassil malābsi ― 我沒力氣去洗衣服了

2. 意志力

   近義詞：خِلْق (ḵilg, ḵulg)

詞源 2

源自阿拉伯語 حِيَل (ḥiyal)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈħijal/

名詞

حيل (ḥiyal)

1. حيلة (ḥīla, 「技巧，計謀」) 的複數