روض

阿拉伯語

詞源

源自ر و ض (r-w-ḍ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /raw.wa.dˤa/

動詞

رَوَّضَ (rawwaḍa) II, 非過去式 يُرَوِّضُ‎ (yurawwiḍu)

1. 馴服

變位

رَوَّضَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَرْوِيض tarwīḍ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُرَوِّض murawwiḍ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُرَوَّض murawwaḍ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رَوَّضْتُ rawwaḍtu	رَوَّضْتَ rawwaḍta	رَوَّضَ rawwaḍa		رَوَّضْتُمَا rawwaḍtumā	رَوَّضَا rawwaḍā		رَوَّضْنَا rawwaḍnā	رَوَّضْتُمْ rawwaḍtum	رَوَّضُوا rawwaḍū
	陰性		رَوَّضْتِ rawwaḍti	رَوَّضَتْ rawwaḍat			رَوَّضَتَا rawwaḍatā			رَوَّضْتُنَّ rawwaḍtunna	رَوَّضْنَ rawwaḍna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرَوِّضُ ʔurawwiḍu	تُرَوِّضُ turawwiḍu	يُرَوِّضُ yurawwiḍu		تُرَوِّضَانِ turawwiḍāni	يُرَوِّضَانِ yurawwiḍāni		نُرَوِّضُ nurawwiḍu	تُرَوِّضُونَ turawwiḍūna	يُرَوِّضُونَ yurawwiḍūna
	陰性		تُرَوِّضِينَ turawwiḍīna	تُرَوِّضُ turawwiḍu			تُرَوِّضَانِ turawwiḍāni			تُرَوِّضْنَ turawwiḍna	يُرَوِّضْنَ yurawwiḍna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرَوِّضَ ʔurawwiḍa	تُرَوِّضَ turawwiḍa	يُرَوِّضَ yurawwiḍa		تُرَوِّضَا turawwiḍā	يُرَوِّضَا yurawwiḍā		نُرَوِّضَ nurawwiḍa	تُرَوِّضُوا turawwiḍū	يُرَوِّضُوا yurawwiḍū
	陰性		تُرَوِّضِي turawwiḍī	تُرَوِّضَ turawwiḍa			تُرَوِّضَا turawwiḍā			تُرَوِّضْنَ turawwiḍna	يُرَوِّضْنَ yurawwiḍna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرَوِّضْ ʔurawwiḍ	تُرَوِّضْ turawwiḍ	يُرَوِّضْ yurawwiḍ		تُرَوِّضَا turawwiḍā	يُرَوِّضَا yurawwiḍā		نُرَوِّضْ nurawwiḍ	تُرَوِّضُوا turawwiḍū	يُرَوِّضُوا yurawwiḍū
	陰性		تُرَوِّضِي turawwiḍī	تُرَوِّضْ turawwiḍ			تُرَوِّضَا turawwiḍā			تُرَوِّضْنَ turawwiḍna	يُرَوِّضْنَ yurawwiḍna
祈使式 الْأَمْر	陽性		رَوِّضْ rawwiḍ			رَوِّضَا rawwiḍā				رَوِّضُوا rawwiḍū
	陰性		رَوِّضِي rawwiḍī							رَوِّضْنَ rawwiḍna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُوِّضْتُ ruwwiḍtu	رُوِّضْتَ ruwwiḍta	رُوِّضَ ruwwiḍa		رُوِّضْتُمَا ruwwiḍtumā	رُوِّضَا ruwwiḍā		رُوِّضْنَا ruwwiḍnā	رُوِّضْتُمْ ruwwiḍtum	رُوِّضُوا ruwwiḍū
	陰性		رُوِّضْتِ ruwwiḍti	رُوِّضَتْ ruwwiḍat			رُوِّضَتَا ruwwiḍatā			رُوِّضْتُنَّ ruwwiḍtunna	رُوِّضْنَ ruwwiḍna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرَوَّضُ ʔurawwaḍu	تُرَوَّضُ turawwaḍu	يُرَوَّضُ yurawwaḍu		تُرَوَّضَانِ turawwaḍāni	يُرَوَّضَانِ yurawwaḍāni		نُرَوَّضُ nurawwaḍu	تُرَوَّضُونَ turawwaḍūna	يُرَوَّضُونَ yurawwaḍūna
	陰性		تُرَوَّضِينَ turawwaḍīna	تُرَوَّضُ turawwaḍu			تُرَوَّضَانِ turawwaḍāni			تُرَوَّضْنَ turawwaḍna	يُرَوَّضْنَ yurawwaḍna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرَوَّضَ ʔurawwaḍa	تُرَوَّضَ turawwaḍa	يُرَوَّضَ yurawwaḍa		تُرَوَّضَا turawwaḍā	يُرَوَّضَا yurawwaḍā		نُرَوَّضَ nurawwaḍa	تُرَوَّضُوا turawwaḍū	يُرَوَّضُوا yurawwaḍū
	陰性		تُرَوَّضِي turawwaḍī	تُرَوَّضَ turawwaḍa			تُرَوَّضَا turawwaḍā			تُرَوَّضْنَ turawwaḍna	يُرَوَّضْنَ yurawwaḍna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرَوَّضْ ʔurawwaḍ	تُرَوَّضْ turawwaḍ	يُرَوَّضْ yurawwaḍ		تُرَوَّضَا turawwaḍā	يُرَوَّضَا yurawwaḍā		نُرَوَّضْ nurawwaḍ	تُرَوَّضُوا turawwaḍū	يُرَوَّضُوا yurawwaḍū
	陰性		تُرَوَّضِي turawwaḍī	تُرَوَّضْ turawwaḍ			تُرَوَّضَا turawwaḍā			تُرَوَّضْنَ turawwaḍna	يُرَوَّضْنَ yurawwaḍna

名詞

رَوْض (rawḍ) m (複數 رِيضَان (rīḍān))

1. 草地
2. 花園

變格

名詞 رَوْض (rawḍ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رَوْض rawḍ	الرَّوْض ar-rawḍ	رَوْض rawḍ
主格	رَوْضٌ rawḍun	الرَّوْضُ ar-rawḍu	رَوْضُ rawḍu
賓格	رَوْضًا rawḍan	الرَّوْضَ ar-rawḍa	رَوْضَ rawḍa
屬格	رَوْضٍ rawḍin	الرَّوْضِ ar-rawḍi	رَوْضِ rawḍi
雙數	不定	定	構成
非正式	رَوْضَيْن rawḍayn	الرَّوْضَيْن ar-rawḍayn	رَوْضَيْ rawḍay
主格	رَوْضَانِ rawḍāni	الرَّوْضَانِ ar-rawḍāni	رَوْضَا rawḍā
賓格	رَوْضَيْنِ rawḍayni	الرَّوْضَيْنِ ar-rawḍayni	رَوْضَيْ rawḍay
屬格	رَوْضَيْنِ rawḍayni	الرَّوْضَيْنِ ar-rawḍayni	رَوْضَيْ rawḍay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	رِيضَان rīḍān	الرِّيضَان ar-rīḍān	رِيضَان rīḍān
主格	رِيضَانٌ rīḍānun	الرِّيضَانُ ar-rīḍānu	رِيضَانُ rīḍānu
賓格	رِيضَانًا rīḍānan	الرِّيضَانَ ar-rīḍāna	رِيضَانَ rīḍāna
屬格	رِيضَانٍ rīḍānin	الرِّيضَانِ ar-rīḍāni	رِيضَانِ rīḍāni

參考資料

• Lane, Edward William (1863年)，「روض」，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 رَوْضَة (rawḍa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ruːdˤ/, /rawdˤ/

名詞

رُوض 或 رَوْض (rūḍ 或 rawḍ) m (複數 رُوضات (rūḍāt) 或 رَوْضات (rawḍāt))

1. 幼兒園