عاون

阿拉伯語

詞源

源自詞根ع و ن (ʕ-w-n)。

動詞

عَاوَنَ (ʕāwana) III, 非過去式 يُعَاوِنُ‎ (yuʕāwinu)

1. 幫助

變位

عَاوَنَ

的變位形式 (第III類健康)

動名詞 الْمَصَادِر						مُعَاوَنَة or عِوَان muʕāwana or ʕiwān
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعَاوِن muʕāwin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعَاوَن muʕāwan
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	عَاوَنْتُ ʕāwantu	عَاوَنْتَ ʕāwanta	عَاوَنَ ʕāwana		عَاوَنْتُمَا ʕāwantumā	عَاوَنَا ʕāwanā		عَاوَنَّا ʕāwannā	عَاوَنْتُمْ ʕāwantum	عَاوَنُوا ʕāwanū
	陰性		عَاوَنْتِ ʕāwanti	عَاوَنَتْ ʕāwanat			عَاوَنَتَا ʕāwanatā			عَاوَنْتُنَّ ʕāwantunna	عَاوَنَّ ʕāwanna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَاوِنُ ʔuʕāwinu	تُعَاوِنُ tuʕāwinu	يُعَاوِنُ yuʕāwinu		تُعَاوِنَانِ tuʕāwināni	يُعَاوِنَانِ yuʕāwināni		نُعَاوِنُ nuʕāwinu	تُعَاوِنُونَ tuʕāwinūna	يُعَاوِنُونَ yuʕāwinūna
	陰性		تُعَاوِنِينَ tuʕāwinīna	تُعَاوِنُ tuʕāwinu			تُعَاوِنَانِ tuʕāwināni			تُعَاوِنَّ tuʕāwinna	يُعَاوِنَّ yuʕāwinna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَاوِنَ ʔuʕāwina	تُعَاوِنَ tuʕāwina	يُعَاوِنَ yuʕāwina		تُعَاوِنَا tuʕāwinā	يُعَاوِنَا yuʕāwinā		نُعَاوِنَ nuʕāwina	تُعَاوِنُوا tuʕāwinū	يُعَاوِنُوا yuʕāwinū
	陰性		تُعَاوِنِي tuʕāwinī	تُعَاوِنَ tuʕāwina			تُعَاوِنَا tuʕāwinā			تُعَاوِنَّ tuʕāwinna	يُعَاوِنَّ yuʕāwinna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَاوِنْ ʔuʕāwin	تُعَاوِنْ tuʕāwin	يُعَاوِنْ yuʕāwin		تُعَاوِنَا tuʕāwinā	يُعَاوِنَا yuʕāwinā		نُعَاوِنْ nuʕāwin	تُعَاوِنُوا tuʕāwinū	يُعَاوِنُوا yuʕāwinū
	陰性		تُعَاوِنِي tuʕāwinī	تُعَاوِنْ tuʕāwin			تُعَاوِنَا tuʕāwinā			تُعَاوِنَّ tuʕāwinna	يُعَاوِنَّ yuʕāwinna
祈使式 الْأَمْر	陽性		عَاوِنْ ʕāwin			عَاوِنَا ʕāwinā				عَاوِنُوا ʕāwinū
	陰性		عَاوِنِي ʕāwinī							عَاوِنَّ ʕāwinna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	عُووِنْتُ ʕūwintu	عُووِنْتَ ʕūwinta	عُووِنَ ʕūwina		عُووِنْتُمَا ʕūwintumā	عُووِنَا ʕūwinā		عُووِنَّا ʕūwinnā	عُووِنْتُمْ ʕūwintum	عُووِنُوا ʕūwinū
	陰性		عُووِنْتِ ʕūwinti	عُووِنَتْ ʕūwinat			عُووِنَتَا ʕūwinatā			عُووِنْتُنَّ ʕūwintunna	عُووِنَّ ʕūwinna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَاوَنُ ʔuʕāwanu	تُعَاوَنُ tuʕāwanu	يُعَاوَنُ yuʕāwanu		تُعَاوَنَانِ tuʕāwanāni	يُعَاوَنَانِ yuʕāwanāni		نُعَاوَنُ nuʕāwanu	تُعَاوَنُونَ tuʕāwanūna	يُعَاوَنُونَ yuʕāwanūna
	陰性		تُعَاوَنِينَ tuʕāwanīna	تُعَاوَنُ tuʕāwanu			تُعَاوَنَانِ tuʕāwanāni			تُعَاوَنَّ tuʕāwanna	يُعَاوَنَّ yuʕāwanna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَاوَنَ ʔuʕāwana	تُعَاوَنَ tuʕāwana	يُعَاوَنَ yuʕāwana		تُعَاوَنَا tuʕāwanā	يُعَاوَنَا yuʕāwanā		نُعَاوَنَ nuʕāwana	تُعَاوَنُوا tuʕāwanū	يُعَاوَنُوا yuʕāwanū
	陰性		تُعَاوَنِي tuʕāwanī	تُعَاوَنَ tuʕāwana			تُعَاوَنَا tuʕāwanā			تُعَاوَنَّ tuʕāwanna	يُعَاوَنَّ yuʕāwanna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَاوَنْ ʔuʕāwan	تُعَاوَنْ tuʕāwan	يُعَاوَنْ yuʕāwan		تُعَاوَنَا tuʕāwanā	يُعَاوَنَا yuʕāwanā		نُعَاوَنْ nuʕāwan	تُعَاوَنُوا tuʕāwanū	يُعَاوَنُوا yuʕāwanū
	陰性		تُعَاوَنِي tuʕāwanī	تُعَاوَنْ tuʕāwan			تُعَاوَنَا tuʕāwanā			تُعَاوَنَّ tuʕāwanna	يُعَاوَنَّ yuʕāwanna

派生語彙

• 摩洛哥阿拉伯語: عاون (ʕāwen)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 عاوَنَ (ʕāwana)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕaːwɪn/

動詞

عاون (ʕāwen)（非過去式 يعاون (yʕāwen)，第III型）

1. 〈及物〉 幫助