阿拉伯語

編輯

詞源1

編輯

源自亞拉姆語 קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā, 屠夫)。動詞قَصَبَ (qaṣaba, 切,剁)和詞根ق ص ب (q-ṣ-b)源自此詞。

希伯來語 קצב (katsáv)同源。

發音

編輯

名詞

編輯

قَصَّاب (qaṣṣābm (複數 قَصَّابُون (qaṣṣābūn))

  1. 屠夫
變格
編輯
同義詞
編輯
派生詞
編輯

詞源2

編輯

來自قَصَب (qaṣab, 簧片)

名詞

編輯

قَصَّاب (qaṣṣābm (複數 قَصَّابُون (qaṣṣābūn))

  1. 簧管
變格
編輯

來源

編輯
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 頁258
  • Freytag, Georg (1835), 「قصاب」, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷3, Halle: C. A. Schwetschke, 頁450
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), 「قصاب」, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l』idiome vulgaire que dans l』idiome littéral, ainsi que les dialectes d』Alger et de Maroc (法語), 卷2, Paris: Maisonneuve et Cie, 頁747

鄂圖曼土耳其語

編輯

詞源

編輯

借自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, 屠夫)

名詞

編輯

قصاب (kasâb)

  1. 屠夫
    近義詞: جزار (cezzar)
  2. 殘暴虐殺

衍生詞

編輯

派生詞

編輯

來源

編輯

波斯語

編輯

詞源

編輯

借自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)

發音

編輯
 

  • 波斯語音標:
傳統:[قَسّاڤ],達利:[قَسّاب]
伊朗:[قَسّاب]
讀法
古典讀法? qassāḇ
達利讀法? qassāb
伊朗讀法? ğassâb
塔吉克讀法? qassob

名詞

編輯
達里語 قصاب
伊朗波斯語
塔吉克語 қассоб (qassob)

قصاب (qassâb) (複數 قصاب‌ها (qassâb-hâ) قصابان (qassâbân))

  1. 屠夫

派生詞

編輯

烏爾都語

編輯

詞源

編輯

借自古典波斯語 قصاب (qassāb),來自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)

發音

編輯

名詞

編輯

قصاب (qassābm (印地語拼寫 क़स्साब)

  1. 屠夫

同義詞

編輯