پادشاه

波斯語

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[pɑː.ði.ˈʃɑːh], [pɑːð.ˈʃɑːh]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ], [pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ], [pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ː], [pʰɑːd̪.ʃɑ́ː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[pʰɔː.d̪i.ʃɔ́ː], [pʰɔːd̪.ʃɔ́ː]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ], [pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[pʰɔ.d̪i.ʃɔ́ʱ], [pʰɔd̪.ʃɔ́ʱ]

• 波斯語音標：

傳統：[پاذِشاه] ,[پاذْشاه]，達利：[پادِشاه] ,[پادْشاه]

伊朗：[پادِشاه] ,[پادْشاه]

讀法
古典讀法?	pāḏišāh, pāḏšāh
達利讀法?	pādišāh, pādšāh
伊朗讀法?	pâdešâh, pâdšâh
塔吉克讀法?	podišoh, podšoh

名詞

達里語	پادشاه
伊朗波斯語
塔吉克語	подишоҳ (podišoh)

پادِشاه 或 پادشاه (pâdešâh 或 pâdšâh) (複數 پادِشاهان (pâdešâhân) 或 پادشاهان (pâdšâhân))

1. 王

派生語彙

派生語彙

• → 阿拉伯語: بَادْشَاه (bādšāh)
  • → Hindustani:
    • → 印地語: बादशाह (bādśāh)
    • → 烏爾都語: بادْشاہ (bādśāh)
  • → 旁遮普語: ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)
• → 阿塞拜疆語:

  拉丁字母: padşah

  西里爾字母: падшаһ

  阿拉伯文: پادشاه

• → 巴什基爾語: батша (batša), падишаһ (padišah)
• → 楚瓦什語: патша (patša)
• → 意大利語: padiscià
• → 哈薩克語: патша (patşa), падишаһ (padişah)
• → 吉爾吉斯語: падыша (padışa)
• → 鄂圖曼土耳其語: پادشاه (pādišāh)
• → 馬贊德蘭語: پاشا (pâšâ)
• → 普什圖語: باچا (bāčā)
• → 俄語: падиша́х (padišáx)
• → 南阿爾泰語: батша (batša)
• → 韃靼語: патша (patşa), падишаһ (padişah)
• → 土庫曼語: patyşa
• → 維吾爾語: پادىشاھ (padishah)
• → 烏茲別克語: podshoh