參見:گرنا

波斯語

編輯

詞源

編輯

可能源自粟特語

名詞

編輯

کرنا (karnâ)

  1. 戰爭號角

旁遮普語

編輯
外語每日一詞 – 2024年8月7日

詞源

編輯
旁遮普語動詞對
کَرݨا (karṇā)
کَراوݨا (karāvṇā)
کَرواݨا (karōāṇā)

繼承梵語 करोति (karoti),源自吠陀梵語 कृणोति (kṛṇóti)

發音

編輯
  • 國際音標(幫助): /kə.ɾə̆.ɲäː/, /kəɾ(ə̆).nä/, /kər.nä/
  • 音頻 (印度)(檔案)

動詞

編輯

کَرݨا (karṇā) (可及物可不及物,古木基文寫法 ਕਰਨਾ)

  1. (及物) 執行
  2. (及物) 複合動詞的構成元素;與大多數(尤其是外來詞)形容詞和名詞搭配,構成動詞
    صاف کَرݨا
    sāfkarṇā
    清潔
  3. (及物助動詞) 習慣性地做

參考資料

編輯
  • کرنا」,Punjabi-English Dictionary [旁遮普語—英語詞典],伯蒂亞拉:旁遮普大學,2024年

烏爾都語

編輯

詞源

編輯

繼承首羅犀那語 𑀓𑀭𑁂 (kare) +‎ ـنا (-nā, 動詞後綴),其中第一部分繼承梵語 कृ (kṛ, 做;製作)

發音

編輯

動詞

編輯

کَرْنا (karnā) (印地語拼寫 करना)

  1. (及物)
    تُم کْیا کَرْتے ہو؟
    tum kyā karte ho?
    你是什麼(工作)的?
  2. 製作
  3. 使得導致

用法說明

編輯
  • 構成許多複合動詞,如意為「休息」的آرام کَرْنا (ārām karnā),即由本詞和名詞آرام (ārām, 休息)構成。

變位

編輯
  • 註:第二人稱禮貌/尊敬語 آپ (āp) 使用第三人稱複數的變位。

相關詞彙

編輯

延伸閱讀

編輯