ܕܗܒܐ

亞述新亞拉姆語

ܕܗܒ݂ܐ

化學元素
Au
前：ܦܠܵܬܝܼܢ (plātīn) (Pt)
後：ܙܝܘܼܓܵܐ (zyūgā) (Hg)

詞源1

中閃米特語支造詞；對比希伯來語 זָהָב (zaháv)、阿拉伯語 ذَهَب (ḏahab)。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [dah.vɑː]
• (尼尼微平原) 國際音標^(幫助): [dɛh.wɑː]
• (烏爾米耶) 國際音標^(幫助): [daːva.]

名詞

ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dahḇā) m

1. (不可數) 金

變格

ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dahḇā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m	f
單數	絕對態	–	第一人稱	ܕܲܗܒ݂ܝܼ (dahḇī)		ܕܲܗܒ݂ܲܢ (dahḇan)
	結構態	ܕܲܗܒ݂ (dahḇ)	第二人稱	ܕܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (dahḇūḵ)	ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (dahḇāḵ)	ܕܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (dahḇāwḵōn)
	強調	ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dahḇā)	第三人稱	ܕܲܗܒ݂ܹܗ (dahḇēh)	ܕܲܗܒ݂ܘܿܗ̇ (dahḇōh)	ܕܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (dahḇhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	ܕܲܗܒ݂ܝܼ̈ (dahḇī)		ܕܲܗܒ݂ܲܢ̈ (dahḇan)
	結構態	ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ (dahḇay)	第二人稱	ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dahḇūḵ)	ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dahḇāḵ)	ܕܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dahḇāwḵōn)
	強調	ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (dahḇē)	第三人稱	ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (dahḇūh)	ܕܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇ (dahḇōh)	ܕܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (dahḇhōn)

詞源2

來自詞源1。

發音

• 國際音標^(幫助): [dah.hɑːvɑː] (單數)

名詞

ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (dahhāḇā) m (複數 ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (dahhāḇē)，陰性 ܕܲܗܵܒ݂ܬܵܐ (dahhāḇtā))

1. 金匠

屈折

ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (dahhāḇā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m	f
單數	絕對態	–	第一人稱	ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ (dahhāḇī)		ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ (dahhāḇan)
	結構態	ܕܲܗܵܒ݂ (dahhāḇ)	第二人稱	ܕܲܗܵܒ݂ܘܼܟ݂ (dahhāḇūḵ)	ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (dahhāḇāḵ)	ܕܲܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (dahhāḇāwḵōn)
	強調	ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (dahhāḇā)	第三人稱	ܕܲܗܵܒ݂ܹܗ (dahhāḇēh)	ܕܲܗܵܒ݂ܘܿܗ̇ (dahhāḇōh)	ܕܲܗܵܒ݂ܗܘܿܢ (dahhāḇhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ̈ (dahhāḇī)		ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ̈ (dahhāḇan)
	結構態	ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ (dahhāḇay)	第二人稱	ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dahhāḇūḵ)	ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dahhāḇāḵ)	ܕܲܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dahhāḇāwḵōn)
	強調	ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (dahhāḇē)	第三人稱	ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (dahhāḇūh)	ܕܲܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (dahhāḇōh)	ܕܲܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (dahhāḇhōn)

古典敘利亞語

詞源1

中閃米特語支造詞。同源詞包括希伯來語 זָהָב (zāhāḇ)、阿拉伯語 ذَهَب (ḏahab)。其他亞拉姆語形式包括：古典曼達安語 ࡃࡀࡄࡁࡀ (dahba) / ࡆࡀࡄࡁࡀ (zahba)、世俗埃及語 dꜣhꜣb（見於阿默斯特莎草紙63號）、帝國亞拉姆語 𐡆𐡄𐡁𐡀 (zhbʾ)、帕邁拉亞拉姆語 𐡣𐡤𐡡𐡠 (dhbʾ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [dah(ə)vɑ] (單數)
• 國際音標^(幫助): [dah(ə)ve] (複數)

名詞

ܕܗܒܐ (dahbā) m (複數 ܕܗܒܐ (dahbē))

1. (不可數) 金
2. (可數，貨幣學) 金幣
3. (不可數) 金錢
4. (不可數，稅) 一種稅種

屈折

   ܕܗܒܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܕܗܒ	ܕܗܒܝܢ
結構態	ܕܗܒ	ܕܗܒܝ
強調	ܕܗܒܐ	ܕܗܒܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܕܗܒܝ	ܕܗܒܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܕܗܒܟ	ܕܗܒܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܕܗܒܟܝ	ܕܗܒܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܕܗܒܗ	ܕܗܒܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܕܗܒܗ	ܕܗܒܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܕܗܒܢ	ܕܗܒܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܕܗܒܟܘܢ	ܕܗܒܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܕܗܒܟܝܢ	ܕܗܒܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܕܗܒܗܘܢ	ܕܗܒܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܕܗܒܗܝܢ	ܕܗܒܝܗܝܢ

詞源2

來自詞源1。

發音

• 國際音標^(幫助): [dahhɑvɑ] (單數)
• 國際音標^(幫助): [dahhɑve] (複數)

名詞

ܕܗܒܐ (dahhāḇā) m (複數 ܕܗܒܐ (dahhāḇē))

1. 金匠

屈折

   ܕܗܒܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܕܗܒ	ܕܗܒܝܢ
結構態	ܕܗܒ	ܕܗܒܝ
強調	ܕܗܒܐ	ܕܗܒܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܕܗܒܝ	ܕܗܒܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܕܗܒܟ	ܕܗܒܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܕܗܒܟܝ	ܕܗܒܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܕܗܒܗ	ܕܗܒܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܕܗܒܗ	ܕܗܒܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܕܗܒܢ	ܕܗܒܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܕܗܒܟܘܢ	ܕܗܒܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܕܗܒܟܝܢ	ܕܗܒܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܕܗܒܗܘܢ	ܕܗܒܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܕܗܒܗܝܢ	ܕܗܒܝܗܝܢ

參考資料

• 「dhb」，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
• Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 59a 頁
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 84a 頁
• Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 275a-b 頁