ܟܪܝܐ

亞述新亞拉姆語

詞根
ܟ ܪ ܐ (k r ˀ)
1個詞

詞源

繼承自亞拉姆語 כַּרְיָא (karyā)。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [kɪr.jɑː]
• (烏爾米耶) 國際音標^(幫助): [t͡ʃɪr.jɑː]

形容詞

ܟܸܪܝܵܐ (kiryā) (陰性 ܟܪܝܼܬܵܐ (krītā)，複數 ܟܸܪ̈ܝܹܐ (kiryē))

1. 短的

   ܡܲܥܒܪܵܐ ܝܠܹܗ ܓܸܫܪܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ.

   maˁbrā ìlēh gišrā kiryā ˁal nahrā.

   渡口是一座橫跨河流的短橋。

2. 簡短的

   ܬܘܼܦܵܩܲܢ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܚܲܕ݇ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ.

   tūpāqan ìwā bḥa mitḥā kiryā idyōm.

   我們今天的會議很短。

3. (正式) 使用結構態，與名詞搭配使用。

   ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܟܪܝܼܬ ܟܵܘܣܵܐ ― baḵtā krīt kāwsā ― 短髮女人

   ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܟܪܹܐ ܕܸܩܢܵܐ ― gaḇrā krē diqnā ― 短鬍子的男人

4. 矮的，低的

用法說明

• (短)： 一般指水平方向的，但部分方言也用在豎直方向上。

反義詞

• ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ (yarīḵā)

派生詞彙

• ܟܸܪܝܵܐܝܼܬ݂ (kiryāˀīṯ, 「簡短地；總之」)
• ܦܸܠܡܵܐ ܟܸܪܝܵܐ (pilmā kiryā, 「短片」)