आत्मा

印地語

詞源

借自梵語 आत्मन् (ātman)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈa(ː)t̪ma(ː)]

名詞

आत्मा (ātmā) f

1. 靈魂；精神

   उनकी आत्मा को शांति मिलें।

   unkī ātmā ko śānti milẽ.

   願她的靈魂安息。

   近義詞：रूह (rūh)、भूत (bhūt)

2. 心智；意識
3. (印度教，錫克教) 超越自我，絕對自我

   近義詞：परमात्मा (parmātmā)

變格

आत्मा的變格 (陰性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	आत्मा ātmā	आत्माएँ ātmāẽ
間接格	आत्मा ātmā	आत्माओं ātmāõ
呼格	आत्मा ātmā	आत्माओ ātmāo

衍生詞彙

• परमात्मा (parmātmā)
• पवित्र आत्मा (pavitra ātmā)
• महात्मा (mahātmā)

 

參考資料

• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，「आत्मा」，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press

梵語

其他書寫系統

其他文字

• আত্মা (阿薩姆文)
• ᬆᬢ᭄ᬫᬵ (峇里文字)
• আত্মা (孟加拉文)
• 𑰁𑰝𑰿𑰦𑰯 (拜克舒基文)
• 𑀆𑀢𑁆𑀫𑀸 (婆羅米文)
• အာတ္မာ (緬甸文)
• આત્મા (古吉拉特文)
• ਆਤੑਮਾ (古木基文)
• 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌾 (古蘭塔文)
• ꦄꦴꦠ꧀ꦩꦴ (爪哇字母)
• ಆತ್ಮಾ (卡納達文)
• អាត្មា (高棉文)
• ອາຕ຺ມາ (寮文)
• ആത്മാ (馬拉雅拉姆文)
• ᠠ᠎᠊ᠠᢠᠮᠠᢇ (滿文)
• 𑘁𑘝𑘿𑘦𑘰 (莫迪文)
• ᠠᢗᢐᠮᠠ᠋᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑦡𑦽𑧠𑧆𑧑 (南迪城文)
• 𑐁𑐟𑑂𑐩𑐵 (尼瓦爾文)
• ଆତ୍ମା (奧里亞文)
• ꢃꢡ꣄ꢪꢵ (索拉什特拉文)
• 𑆄𑆠𑇀𑆩𑆳 (夏拉達文)
• 𑖁𑖝𑖿𑖦𑖯 (悉曇文字)
• ආත්මා (僧伽羅文)
• 𑩐𑩛𑩫 𑪙𑩴𑩛 (索永布文字)
• ఆత్మా (泰盧固文)
• อาตฺมา (泰文)
• ཨཱ་ཏྨཱ (藏文)
• 𑒂𑒞𑓂𑒧𑒰 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨊𑨙𑩇𑨢𑨊 (札那巴札爾方形字母)

名詞

आत्मा (ātmā)

1. आत्मन् (ātman) 的主格單數

派生語彙

• → 印尼語: atma
• ⇒ 吐火羅語B: ātmadṛṣṭi
• 高棉語: អាត្មា (ʼaatmiə)