उष्ट्र

梵語

其他書寫系統

其他文字

• উষ্ট্ৰ (阿薩姆文)
• ᬉᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ (峇里文字)
• উষ্ট্র (孟加拉文)
• 𑰄𑰬𑰿𑰘𑰿𑰨 (拜克舒基文)
• 𑀉𑀱𑁆𑀝𑁆𑀭 (婆羅米文)
• ဥၑ္ဋြ (緬甸文)
• ઉષ્ટ્ર (古吉拉特文)
• ਉਸ਼ੑਟੑਰ (古木基文)
• 𑌉𑌷𑍍𑌟𑍍𑌰 (古蘭塔文)
• ꦈꦰ꧀ꦛꦿ (爪哇字母)
• ಉಷ್ಟ್ರ (卡納達文)
• ឧឞ្ដ្រ (高棉文)
• ອຸຩ຺ຏ຺ຣ (寮文)
• ഉഷ്ട്ര (馬拉雅拉姆文)
• ᡠᢢᢞᡵᠠ (滿文)
• 𑘄𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 (莫迪文)
• ᠤᢔᢌᠷᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦤𑧌𑧠𑦸𑧠𑧈 (南迪城文)
• 𑐄𑐲𑑂𑐚𑑂𑐬 (尼瓦爾文)
• ଉଷ୍ଟ୍ର (奧里亞文)
• ꢆꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ (索拉什特拉文)
• 𑆇𑆰𑇀𑆛𑇀𑆫 (夏拉達文)
• 𑖄𑖬𑖿𑖘𑖿𑖨 (悉曇文字)
• උෂ්ට්ර (僧伽羅文)
• 𑩐𑩒𑪀 𑪙𑩦 𑪙𑩼 (索永布文字)
• ఉష్ట్ర (泰盧固文)
• อุษฺฏฺร (泰文)
• ཨུ་ཥྚྲ (藏文)
• 𑒅𑒭𑓂𑒙𑓂𑒩 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨃𑨯𑩇𑨔𑩇𑨫 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自原始印度-伊朗語 *úštras，可能源自原始印歐語 *ūsr- (「水牛」)。與阿維斯陀語 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (uštra)、古英語 ūr同源。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /úʂ.ʈɾɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈuʂ.ʈɾɐ/

名詞

उष्ट्र (úṣṭra) m

1. 駱駝
2. 水牛
3. 由這兩種動物拉動的車

變格

उष्ट्र (úṣṭra)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	उष्ट्रः úṣṭraḥ	उष्ट्रौ / उष्ट्रा¹ úṣṭrau / úṣṭrā¹	उष्ट्राः / उष्ट्रासः¹ úṣṭrāḥ / úṣṭrāsaḥ¹
呼格	उष्ट्र úṣṭra	उष्ट्रौ / उष्ट्रा¹ úṣṭrau / úṣṭrā¹	उष्ट्राः / उष्ट्रासः¹ úṣṭrāḥ / úṣṭrāsaḥ¹
賓格	उष्ट्रम् úṣṭram	उष्ट्रौ / उष्ट्रा¹ úṣṭrau / úṣṭrā¹	उष्ट्रान् úṣṭrān
工具格	उष्ट्रेण úṣṭreṇa	उष्ट्राभ्याम् úṣṭrābhyām	उष्ट्रैः / उष्ट्रेभिः¹ úṣṭraiḥ / úṣṭrebhiḥ¹
與格	उष्ट्राय úṣṭrāya	उष्ट्राभ्याम् úṣṭrābhyām	उष्ट्रेभ्यः úṣṭrebhyaḥ
奪格	उष्ट्रात् úṣṭrāt	उष्ट्राभ्याम् úṣṭrābhyām	उष्ट्रेभ्यः úṣṭrebhyaḥ
屬格	उष्ट्रस्य úṣṭrasya	उष्ट्रयोः úṣṭrayoḥ	उष्ट्राणाम् úṣṭrāṇām
方位格	उष्ट्रे úṣṭre	उष्ट्रयोः úṣṭrayoḥ	उष्ट्रेषु úṣṭreṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)
• 達爾德語支：
  • 卡拉什語: uṭ
  • 克什米爾語: ووٗنٛٹ (vūnṭ)
• 赫魯普拉克里特語:
  • 迪維希語: އޮށް (osh)
  • 僧加羅語: ඔටුවා (oṭuvā)
• 摩揭陀普拉克里特語:
  • 阿薩姆語: উট (ut)
  • 孟加拉語: উট (uṭ)
  • 奧利亞語: ଓଟ (oṭô)
• 巴利語: oṭṭha (< vṛddhi 衍生詞 औष्ट्र (auṣṭra))
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)
  • 馬拉地語: उंट (uṇṭa)
• 首羅犀那語: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)
  • 古吉拉特語: ઊંટ (ū̃ṭa)
  • 印度斯坦語：
    • 印地語: ऊँट (ū̃ṭ)
      • → 英語: oont
    • 烏爾都語: اونٹ (ū̃ṭ)
  • 尼泊爾語: ऊँट (ū̃ṭa)
  • 旁遮普語: ਊਠ (ūṭha) / اوٹھ (ūṭh, ūṭhṭh)
  • Rajasthani: ओठारू (oṭhārū)
  • 信德語: اُٺُ / उठु (uṭhu)
• → 孟加拉語: উষ্ট্র (uśṭro)
• → 岡德語: ఊటడ్ (ūṭaḍ)
• → 印地語: उष्ट्र (uṣṭra)
• → 卡納達語: ಒಂಟೆ (oṇṭe)
• → 馬拉雅拉姆語: ഒട്ടകം (oṭṭakaṃ)
• → 馬來語: unta
  • → 印尼語: unta
• → 泰米爾語: ஒட்டக (oṭṭaka)
• → 泰盧固語: ఒంటె (oṇṭe)
• → 布魯夏斯基語: [需要文字] (ūṭ)

參考資料

• 「उष्ट्र॑」 in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 94, column 2.
• Template:R:MCD
• Monier Williams (1899)，「U’shṭra」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 220/3 頁