खटक्किका
梵語
編輯其他文字
編輯其他文字
- খটক্কিকা (阿薩姆文)
- ᬔᬝᬓ᭄ᬓᬶᬓᬵ (峇里文字)
- খটক্কিকা (孟加拉文)
- 𑰏𑰘𑰎𑰿𑰎𑰰𑰎𑰯 (拜克舒基文)
- 𑀔𑀝𑀓𑁆𑀓𑀺𑀓𑀸 (婆羅米文)
- ခဋက္ကိကာ (緬甸文)
- ખટક્કિકા (古吉拉特文)
- ਖਟਕੑਕਿਕਾ (古木基文)
- 𑌖𑌟𑌕𑍍𑌕𑌿𑌕𑌾 (古蘭塔文)
- ꦑꦛꦏ꧀ꦏꦶꦏꦴ (爪哇字母)
- ಖಟಕ್ಕಿಕಾ (卡納達文)
- ខដក្កិកា (高棉文)
- ຂຏກ຺ກິກາ (寮文)
- ഖടക്കികാ (馬拉雅拉姆文)
- ᡘᠠᢞᠠᡬᡬᡳᡬᠠᢇ (滿文)
- 𑘏𑘘𑘎𑘿𑘎𑘱𑘎𑘰 (莫迪文)
- ᠻᠠᢌᠠᢉᢉᢈᢉᠠᠠ (蒙古文)
- 𑦯𑦸𑦮𑧠𑦮𑧒𑦮𑧑 (南迪城文)
- 𑐏𑐚𑐎𑑂𑐎𑐶𑐎𑐵 (尼瓦爾文)
- ଖଟକ୍କିକା (奧里亞文)
- ꢓꢜꢒ꣄ꢒꢶꢒꢵ (索拉什特拉文)
- 𑆒𑆛𑆑𑇀𑆑𑆴𑆑𑆳 (夏拉達文)
- 𑖏𑖘𑖎𑖿𑖎𑖰𑖎𑖯 (悉曇文字)
- ඛටක්කිකා (僧伽羅文)
- 𑩝𑩦𑩜 𑪙𑩜𑩑𑩜𑩛 (索永布文字)
- ఖటక్కికా (泰盧固文)
- ขฏกฺกิกา (泰文)
- ཁ་ཊ་ཀྐི་ཀཱ (藏文)
- 𑒐𑒙𑒏𑓂𑒏𑒱𑒏𑒰 (提爾胡塔文)
- 𑨌𑨔𑨋𑩇𑨋𑨁𑨋𑨊 (札那巴札爾方形字母)
詞源
編輯源頭不確定。Turner 認為來自 खट (khaṭa, 「茅草」)，本義是「用茅草編的東西」。達羅毗荼語系中類似結構的詞（如泰盧固語 కిటికీ (kiṭikī, 「窗戶」)）則被認為借自印度-雅利安語支，而非相反。
發音
編輯- (吠陀) 國際音標(幫助): /kʰɐ́.ʈɐk.ki.kɑː/, [kʰɐ́.ʈɐk̚.ki.kɑː]
- (古典梵語) 國際音標(幫助): /kʰɐˈʈɐk.ki.kɑː/, [kʰɐˈʈɐk̚.ki.kɑː]
名詞
編輯खटक्किका (khaṭakkikā) f
變格
編輯| खटक्किका (khaṭakkikā)的陰性ā-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | खटक्किका khaṭakkikā |
खटक्किके khaṭakkike |
खटक्किकाः khaṭakkikāḥ |
| 呼格 | खटक्किके khaṭakkike |
खटक्किके khaṭakkike |
खटक्किकाः khaṭakkikāḥ |
| 賓格 | खटक्किकाम् khaṭakkikām |
खटक्किके khaṭakkike |
खटक्किकाः khaṭakkikāḥ |
| 工具格 | खटक्किकया / खटक्किका¹ khaṭakkikayā / khaṭakkikā¹ |
खटक्किकाभ्याम् khaṭakkikābhyām |
खटक्किकाभिः khaṭakkikābhiḥ |
| 與格 | खटक्किकायै khaṭakkikāyai |
खटक्किकाभ्याम् khaṭakkikābhyām |
खटक्किकाभ्यः khaṭakkikābhyaḥ |
| 奪格 | खटक्किकायाः / खटक्किकायै² khaṭakkikāyāḥ / khaṭakkikāyai² |
खटक्किकाभ्याम् khaṭakkikābhyām |
खटक्किकाभ्यः khaṭakkikābhyaḥ |
| 屬格 | खटक्किकायाः / खटक्किकायै² khaṭakkikāyāḥ / khaṭakkikāyai² |
खटक्किकयोः khaṭakkikayoḥ |
खटक्किकानाम् khaṭakkikānām |
| 方位格 | खटक्किकायाम् khaṭakkikāyām |
खटक्किकयोः khaṭakkikayoḥ |
खटक्किकासु khaṭakkikāsu |
| 備注 |
| ||
派生語彙
編輯參考資料
編輯- Monier Williams (1899)，「खटक्किका」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 335 頁, 第 2 卷
- Mayrhofer, Manfred (2001年)，「KHAṬ - khaṭuṅka-」，Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [古印度-雅利安語言語源詞典] (德語)，第 3 卷，海德爾堡：Carl Winter Universitätsverlag，第 135 頁
- Template:R:sa:KEWA
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「khaṭakkikā- (3770)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社