गाणे

馬拉地語

發音

• (正式) 國際音標^(幫助): /ɡa.ɳe/
• (口語) 國際音標^(幫助): /ɡa.ɳə/

詞源1

繼承自上古馬拉地語 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，繼承自梵語 गान (gāna)。對照古吉拉特語 ગાણું (gāṇũ)、印地語 गाना (gānā)、旁遮普語 ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā)、阿薩姆語 গান (gan)、孟加拉語 গান (gan)。

名詞

गाणे (gāṇe) n

1. 歌曲

詞源2

繼承自上古馬拉地語 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï)、𑀕𑀸𑀇 (gāi)，繼承自梵語 गायति (gā́yati)，繼承自原始印度-伊朗語 *gáHyati，繼承自原始印歐語 *gʷéHyeti (「唱歌」)。同源詞包括孔卡尼語 गाव्चे (gāvce)、古吉拉特語 ગાવું (gāvũ)、印地語 गाना (gānā)、旁遮普語 ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā)。

動詞

गाणे (gāṇe)

1. (及物、不及物) 唱歌

參考資料

• Berntsen, Maxine, 「गाणे」, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, 「गाणें」, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Date, Yasavanta Ramakrshna, 「गाणें」, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「gāna (4130)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「gāˊyati (4135)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社