धैर्य

印地語

詞源

借自梵語 धैर्य (dhairya)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /d̪ʱɛːɾ.jᵊ/

名詞

धैर्य (dhairya) m (烏爾都語寫法 دَھیرْیَہ)

1. (正式) 耐心，冷靜

   धैर्य रखना ― dhairya rakhnā ― 有耐心

變格

धैर्य的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	धैर्य dhairya	धैर्य dhairya
間接格	धैर्य dhairya	धैर्यों dhairyõ
呼格	धैर्य dhairya	धैर्यो dhairyo

近義詞

• धीरज (dhīraj)
• सब्र (sabr)

專有名詞

धैर्य (dhairya) m

延伸閱讀

• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，「धैर्य」，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
• Dāsa, Śyamāsundara, 「धैर्य」, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
• Platts, John Thompson, 「धैर्य」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

梵語

其他書寫系統

其他文字

• ধৈৰ্য (阿薩姆文)
• ᬥᬿᬃᬬ (峇里文字)
• ধৈর্য (孟加拉文)
• 𑰠𑰹𑰨𑰿𑰧 (拜克舒基文)
• 𑀥𑁃𑀭𑁆𑀬 (婆羅米文)
• ဓဲရျ (緬甸文)
• ધૈર્ય (古吉拉特文)
• ਧੈਰੑਯ (古木基文)
• 𑌧𑍈𑌰𑍍𑌯 (古蘭塔文)
• ꦣꦻꦫꦾ (爪哇字母)
• ಧೈರ್ಯ (卡納達文)
• ធៃយ៌ (高棉文)
• ໄຘຣ຺ຍ (寮文)
• ധൈര്യ (馬拉雅拉姆文)
• ᢡᠠᡳᡵᠶᠠ (滿文)
• 𑘠𑘺𑘨𑘿𑘧 (莫迪文)
• ᢑᠾᠧᠧᠷᠶ᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑧀𑧛𑧈𑧠𑧇 (南迪城文)
• 𑐢𑐿𑐬𑑂𑐫 (尼瓦爾文)
• ଧୈର୍ଯ (奧里亞文)
• ꢤꣀꢬ꣄ꢫ (索拉什特拉文)
• 𑆣𑆽𑆫𑇀𑆪 (夏拉達文)
• 𑖠𑖹𑖨𑖿𑖧 (悉曇文字)
• ධෛර්ය (僧伽羅文)
• 𑩮𑩗𑩼 𑪙𑩻 (索永布文字)
• ధైర్య (泰盧固文)
• ไธรฺย (泰文)
• དྷཻ་རྱ (藏文)
• 𑒡𑒻𑒩𑓂𑒨 (提爾胡塔文)
• 𑨜𑨇𑨫𑩇𑨪 (札那巴札爾方形字母)

詞源

Template:Vrd-ya，源自धृ (dhṛ, 「牢固」, 詞根)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /dʱɑːjɾ.jɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈd̪ʱɑjɾ.jɐ/

名詞

धैर्य (dhairya) n

1. 牢固，穩固
2. 耐心
3. 勇氣，剛毅

變格

धैर्य (dhairya)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	धैर्यम् dhairyam	धैर्ये dhairye	धैर्याणि / धैर्या¹ dhairyāṇi / dhairyā¹
呼格	धैर्य dhairya	धैर्ये dhairye	धैर्याणि / धैर्या¹ dhairyāṇi / dhairyā¹
賓格	धैर्यम् dhairyam	धैर्ये dhairye	धैर्याणि / धैर्या¹ dhairyāṇi / dhairyā¹
工具格	धैर्येण dhairyeṇa	धैर्याभ्याम् dhairyābhyām	धैर्यैः / धैर्येभिः¹ dhairyaiḥ / dhairyebhiḥ¹
與格	धैर्याय dhairyāya	धैर्याभ्याम् dhairyābhyām	धैर्येभ्यः dhairyebhyaḥ
奪格	धैर्यात् dhairyāt	धैर्याभ्याम् dhairyābhyām	धैर्येभ्यः dhairyebhyaḥ
屬格	धैर्यस्य dhairyasya	धैर्ययोः dhairyayoḥ	धैर्याणाम् dhairyāṇām
方位格	धैर्ये dhairye	धैर्ययोः dhairyayoḥ	धैर्येषु dhairyeṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 克什米爾語:

  阿拉伯文: دٲر (dạ̄r)

  天城文: दऻर

• → 卡納達語: ಧೈರ್ಯ (dhairya)
• → 泰米爾語: தைரியம் (tairiyam)
• → 泰盧固語: ధైర్యము (dhairyamu)
• → 印地語: धैर्य (dhairya)
• → 孟加拉語: ধৈর্য (dhōirjo)

延伸閱讀

• Monier Williams (1899)，「धैर्य」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 520 頁, 第 2 卷