ध्यान देना

印地語

動詞

ध्यान देना (dhyān denā) (烏爾都語寫法 دھیان دینا)

1. 注意，注重

變位

ध्यान देना 的無人稱形式

無變格
詞根		ध्यान दे dhyān de
不定式		ध्यान देना dhyān denā
間接格不定式		ध्यान देने dhyān dene
聯合式		ध्यान देकर, ध्यान देके dhyān dekar, dhyān deke
進行時		ध्यान देते-देते dhyān dete-dete
分詞
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
不定式		ध्यान देना dhyān denā	ध्यान देने dhyān dene	ध्यान देनी dhyān denī	ध्यान देनीं dhyān denī̃
慣常式		ध्यान देता dhyān detā	ध्यान देते dhyān dete	ध्यान देती dhyān detī	ध्यान देतीं dhyān detī̃
完成時		ध्यान दिया dhyān diyā	ध्यान दिये1 dhyān diye1	ध्यान दी dhyān dī	ध्यान दीं dhyān dī̃
預期 施事詞		ध्यान देनेवाला dhyān denevālā	ध्यान देनेवाले dhyān denevāle	ध्यान देनेवाली dhyān denevālī	ध्यान देनेवालीं dhyān denevālī̃
形容詞性	完成時	ध्यान दिया हुआ dhyān diyā huā	ध्यान दिये हुए1 dhyān diye hue1	ध्यान दी हुई dhyān dī huī	ध्यान दी हुईं dhyān dī huī̃
	慣常式	ध्यान देता हुआ dhyān detā huā	ध्यान देते हुए dhyān dete hue	ध्यान देती हुई dhyān detī huī	ध्यान देती हुईं dhyān detī huī̃

¹The participle दिये (diye) can also be spelled without the y: दिए (die).

ध्यान देना 的人稱形式

無體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PERF	m	ध्यान दिया dhyān diyā			ध्यान दिये1 dhyān diye1
		f	ध्यान दी dhyān dī				ध्यान दीं dhyān dī̃
	FUT	m	ध्यान दूँगा dhyān dūṅgā	ध्यान देगा dhyān degā		ध्यान दोगे dhyān doge	ध्यान देंगे dhyān deṅge
		f	ध्यान दूँगी dhyān dūṅgī	ध्यान देगी dhyān degī		ध्यान दोगी dhyān dogī	ध्यान देंगी dhyān deṅgī
虛擬式	FUT	m f	ध्यान दूँ dhyān dū̃	ध्यान दे dhyān de		ध्यान दो dhyān do	ध्यान दें dhyān dẽ
反事實	PST	m	ध्यान देता dhyān detā			ध्यान देते dhyān dete
		f	ध्यान देती dhyān detī				ध्यान देतीं dhyān detī̃
命令式	PRS	m f		ध्यान दे dhyān de		ध्यान दो dhyān do		ध्यान दीजिये2 dhyān dījiye2
	FUT	m f		ध्यान दियो dhyān diyo		ध्यान देना dhyān denā		ध्यान दीजियेगा2 dhyān dījiyegā2
慣常體
直陳式	PRS	m	ध्यान देता हूँ dhyān detā hū̃	ध्यान देता है dhyān detā hai		ध्यान देते हो dhyān dete ho	ध्यान देते हैं dhyān dete ha͠i
		f	ध्यान देती हूँ dhyān detī hū̃	ध्यान देती है dhyān detī hai		ध्यान देती हो dhyān detī ho	ध्यान देती हैं dhyān detī ha͠i
	PST	m	ध्यान देता था dhyān detā thā			ध्यान देते थे dhyān dete the
		f	ध्यान देती थी dhyān detī thī				ध्यान देती थीं dhyān detī thī̃
假定式	PRS PST	m	ध्यान देता हूँगा dhyān detā hūṅgā	ध्यान देता होगा dhyān detā hogā		ध्यान देते होगे dhyān dete hoge	ध्यान देते होंगे dhyān dete hoṅge
		f	ध्यान देती हूँगी dhyān detī hūṅgī	ध्यान देती होगी dhyān detī hogī		ध्यान देती होगी dhyān detī hogī	ध्यान देती होंगी dhyān detī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	ध्यान देता हूँ dhyān detā hū̃	ध्यान देता हो dhyān detā ho		ध्यान देते हो dhyān dete ho	ध्यान देते हों dhyān dete hõ
		f	ध्यान देती हूँ dhyān detī hū̃	ध्यान देती हो dhyān detī ho		ध्यान देती हो dhyān detī ho	ध्यान देती हों dhyān detī hõ
反事實	PST	m	ध्यान देता होता dhyān detā hotā			ध्यान देते होते dhyān dete hote
		f	ध्यान देती होती dhyān detī hotī				ध्यान देती होतीं dhyān detī hotī̃
完成體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PRS	m	ध्यान दिया हूँ dhyān diyā hū̃	ध्यान दिया है dhyān diyā hai		ध्यान दिये हो1 dhyān diye ho1	ध्यान दिये हैं1 dhyān diye ha͠i1
		f	ध्यान दी हूँ dhyān dī hū̃	ध्यान दी है dhyān dī hai		ध्यान दी हो dhyān dī ho	ध्यान दी हैं dhyān dī ha͠i
	PST	m	ध्यान दिया था dhyān diyā thā			ध्यान दिये थे1 dhyān diye the1
		f	ध्यान दी थी dhyān dī thī				ध्यान दी थीं dhyān dī thī̃
	FUT	m	ध्यान दिया हूँगा dhyān diyā hūṅgā	ध्यान दिया होगा dhyān diyā hogā		ध्यान दिये होगे1 dhyān diye hoge1	ध्यान दिये होंगे1 dhyān diye hoṅge1
		f	ध्यान दी हूँगी dhyān dī hūṅgī	ध्यान दी होगी dhyān dī hogī		ध्यान दी होगी dhyān dī hogī	ध्यान दी होंगी dhyān dī hoṅgī
假定式	PRS PST	m	ध्यान दिया हूँगा dhyān diyā hūṅgā	ध्यान दिया होगा dhyān diyā hogā		ध्यान दिये होगे1 dhyān diye hoge1	ध्यान दिये होंगे1 dhyān diye hoṅge1
		f	ध्यान दी हूँगी dhyān dī hūṅgī	ध्यान दी होगी dhyān dī hogī		ध्यान दी होगी dhyān dī hogī	ध्यान दी होंगी dhyān dī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	ध्यान दिया हूँ dhyān diyā hū̃	ध्यान दिया हो dhyān diyā ho		ध्यान दिये हो1 dhyān diye ho1	ध्यान दिये हों1 dhyān diye hõ1
		f	ध्यान दी हूँ dhyān dī hū̃	ध्यान दी हो dhyān dī ho		ध्यान दी हो dhyān dī ho	ध्यान दी हों dhyān dī hõ
	FUT	m	ध्यान दिया होऊँ dhyān diyā hoū̃	ध्यान दिया होए dhyān diyā hoe		ध्यान दिये होओ1 dhyān diye hoo1	ध्यान दिये होएँ1 dhyān diye hoẽ1
		f	ध्यान दी होऊँ dhyān dī hoū̃	ध्यान दी होए dhyān dī hoe		ध्यान दी होओ dhyān dī hoo	ध्यान दी होएँ dhyān dī hoẽ
反事實	PST	m	ध्यान दिया होता dhyān diyā hotā			ध्यान दिये होते1 dhyān diye hote1
		f	ध्यान दी होती dhyān dī hotī				ध्यान दी होतीं dhyān dī hotī̃
進行體
直陳式	PRS	m	ध्यान दे रहा हूँ dhyān de rahā hū̃	ध्यान दे रहा है dhyān de rahā hai		ध्यान दे रहे हो dhyān de rahe ho	ध्यान दे रहे हैं dhyān de rahe ha͠i
		f	ध्यान दे रही हूँ dhyān de rahī hū̃	ध्यान दे रही है dhyān de rahī hai		ध्यान दे रही हो dhyān de rahī ho	ध्यान दे रही हैं dhyān de rahī ha͠i
	PST	m	ध्यान दे रहा था dhyān de rahā thā			ध्यान दे रहे थे dhyān de rahe the
		f	ध्यान दे रही थी dhyān de rahī thī				ध्यान दे रही थीं dhyān de rahī thī̃
	FUT	m	ध्यान दे रहा हूँगा dhyān de rahā hūṅgā	ध्यान दे रहा होगा dhyān de rahā hogā		ध्यान दे रहे होगे dhyān de rahe hoge	ध्यान दे रहे होंगे dhyān de rahe hoṅge
		f	ध्यान दे रही हूँगी dhyān de rahī hūṅgī	ध्यान दे रही होगी dhyān de rahī hogī		ध्यान दे रही होगी dhyān de rahī hogī	ध्यान दे रही होंगी dhyān de rahī hoṅgī
假定式	PRS PST FUT	m	ध्यान दे रहा हूँगा dhyān de rahā hūṅgā	ध्यान दे रहा होगा dhyān de rahā hogā		ध्यान दे रहे होगे dhyān de rahe hoge	ध्यान दे रहे होंगे dhyān de rahe hoṅge
		f	ध्यान दे रही हूँगी dhyān de rahī hūṅgī	ध्यान दे रही होगी dhyān de rahī hogī		ध्यान दे रही होगी dhyān de rahī hogī	ध्यान दे रही होंगी dhyān de rahī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	ध्यान दे रहा हूँ dhyān de rahā hū̃	ध्यान दे रहा हो dhyān de rahā ho		ध्यान दे रहे हो dhyān de rahe ho	ध्यान दे रहे हों dhyān de rahe hõ
		f	ध्यान दे रही हूँ dhyān de rahī hū̃	ध्यान दे रही हो dhyān de rahī ho		ध्यान दे रही हो dhyān de rahī ho	ध्यान दे रही हों dhyān de rahī hõ
	FUT	m	ध्यान दे रहा होऊँ dhyān de rahā hoū̃	ध्यान दे रहा होए dhyān de rahā hoe		ध्यान दे रहे होओ dhyān de rahe hoo	ध्यान दे रहे होएँ dhyān de rahe hoẽ
		f	ध्यान दे रही होऊँ dhyān de rahī hoū̃	ध्यान दे रही होए dhyān de rahī hoe		ध्यान दे रही होओ dhyān de rahī hoo	ध्यान दे रही होएँ dhyān de rahī hoẽ
反事實	PST	m	ध्यान दे रहा होता dhyān de rahā hotā			ध्यान दे रहे होते dhyān de rahe hote
		f	ध्यान दे रही होती dhyān de rahī hotī				ध्यान दे रही होतीं dhyān de rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			單數			複數

¹The participle दिये (diye) can also be spelled without the y: दिए (die).
²詞形 दीजिये (dījiye) 和 दीजियेगा (dījiyegā) 的拼寫也可以不帶 y，作 दीजिए (dījie) 和 दीजिएगा (dījiegā).