संतोष

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 संतोष (saṃtoṣa)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/sən.t̪oːʂ/, [s̪ə̃n̪.t̪oːʃ]

名詞

संतोष (santoṣ) m

1. 滿意，滿足

變格

संतोष的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	संतोष santoṣ	संतोष santoṣ
間接格	संतोष santoṣ	संतोषों santoṣõ
呼格	संतोष santoṣ	संतोषो santoṣo

梵語

其他書寫系統

其他文字

• সংতোষ (阿薩姆文)
• ᬲᬂᬢᭀᬱ (峇里文字)
• সংতোষ (孟加拉文)
• 𑰭𑰽𑰝𑰺𑰬 (拜克舒基文)
• 𑀲𑀁𑀢𑁄𑀱 (婆羅米文)
• သံတောၑ (緬甸文)
• સંતોષ (古吉拉特文)
• ਸਂਤੋਸ਼ (古木基文)
• 𑌸𑌂𑌤𑍋𑌷 (古蘭塔文)
• ꦱꦁꦠꦺꦴꦰ (爪哇字母)
• ಸಂತೋಷ (卡納達文)
• សំតោឞ (高棉文)
• ສໍໂຕຩ (寮文)
• സംതോഷ (馬拉雅拉姆文)
• ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᢠᠣᢢᠠ (滿文)
• 𑘭𑘽𑘝𑘻𑘬 (莫迪文)
• ᢀ᠋ᠰᠠᢐᠣᠸᠠᢔᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧍𑧞𑦽𑧜𑧌 (南迪城文)
• 𑐳𑑄𑐟𑑀𑐲 (尼瓦爾文)
• ସଂତୋଷ (奧里亞文)
• ꢱꢀꢡꣂꢰ (索拉什特拉文)
• 𑆱𑆁𑆠𑆾𑆰 (夏拉達文)
• 𑖭𑖽𑖝𑖺𑖬 (悉曇文字)
• සංතෝෂ (僧伽羅文)
• 𑪁𑪖𑩫𑩕𑪀 (索永布文字)
• సంతోష (泰盧固文)
• สํโตษ (泰文)
• སཾ་ཏོ་ཥ (藏文)
• 𑒮𑓀𑒞𑒼𑒭 (提爾胡塔文)
• 𑨰𑨸𑨙𑨆𑨯 (札那巴札爾方形字母)

詞源

सम्- (sam-) +‎ तोष (toṣa)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/s̪ɐn̪.t̪ɐw.ʂɐ/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/s̪ɐn̪ˈt̪oː.ʂɐ/

名詞

संतोष (saṃtoṣa) m

1. 滿意，滿足
2. 喜悅，愉快

變格

संतोष (saṃtoṣa)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	संतोषः saṃtoṣaḥ	संतोषौ saṃtoṣau	संतोषाः / संतोषासः¹ saṃtoṣāḥ / saṃtoṣāsaḥ¹
呼格	संतोष saṃtoṣa	संतोषौ saṃtoṣau	संतोषाः / संतोषासः¹ saṃtoṣāḥ / saṃtoṣāsaḥ¹
賓格	संतोषम् saṃtoṣam	संतोषौ saṃtoṣau	संतोषान् saṃtoṣān
工具格	संतोषेण saṃtoṣeṇa	संतोषाभ्याम् saṃtoṣābhyām	संतोषैः / संतोषेभिः¹ saṃtoṣaiḥ / saṃtoṣebhiḥ¹
與格	संतोषाय saṃtoṣāya	संतोषाभ्याम् saṃtoṣābhyām	संतोषेभ्यः saṃtoṣebhyaḥ
奪格	संतोषात् saṃtoṣāt	संतोषाभ्याम् saṃtoṣābhyām	संतोषेभ्यः saṃtoṣebhyaḥ
屬格	संतोषस्य saṃtoṣasya	संतोषयोः saṃtoṣayoḥ	संतोषाणाम् saṃtoṣāṇām
方位格	संतोषे saṃtoṣe	संतोषयोः saṃtoṣayoḥ	संतोषेषु saṃtoṣeṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• → 印地語: संतोष (santoṣ)
• → 馬來語: sentosa
• 巴利語: santosa
• 旁遮普語: ਸੰਤੋਖ (santokh)
• → 泰米爾語: சந்தோஷம் (cantōṣam)
• → 泰語: สันโดษ (săndṑt)