খীৰ

阿薩姆語

詞源

繼承自梵語 ক্ষীৰ (kṣīrá)，繼承自原始印度-雅利安語 *kṣiHrám，繼承自原始印度-伊朗語 *kšiHrám，可能源自巴克特里亞·馬爾吉亞納文明體的底層語言 。同源詞包括孟加拉語 খীর (khir, 「濃縮乳」)、僧加羅語 කිරි (kiri)、奧利亞語 ଖିରା (khira, 「濃縮乳」)、印地語 खीर (khīr, 「kheer」)、烏爾都語 کھیر (khīr, 「kheer」)、僧加羅語 කිරි (kiri, 「乳」)、阿維斯陀語 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛- (xšuuid-)、北庫爾德語 şîr、波斯語 شیر (šir)、扎扎其語 şıd、şıt。

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰiɹ/, /xiɹ/

名詞

খীৰ (khir)

1. 煉乳

   近義詞：খিৰিসা (khirixa)

2. (棄用) 乳，奶

   近義詞：গাখীৰ (gakhir)、দুধ (dudh)

派生詞彙

• খীৰতী (khiroti)
• খীৰা (khira)
• গাখীৰ (gakhir)

 

古阿薩姆語

詞源

繼承自梵語 ক্ষীৰ (kṣīrá)，繼承自原始印度-雅利安語 *kṣiHrám，繼承自原始印度-伊朗語 *kšiHrám，可能源自巴克特里亞·馬爾吉亞納文明體的底層語言 。

名詞

খীৰ (khīro)

1. 乳，奶

   近義詞：গাখীৰ (gakhir)、দুধ (dudh)

   • 15th-16th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda:

     ঘন ক্ষীৰ, ক্ষীৰিচা, খাইলন্ত লাগে মানে ।
     নধৰয় পেট পিঠা পনা পৰমানে ॥

     ghono kṣīro, kṣīrica, khailonto lage mane ,
     nodhoroyo peṭo piṭha pona poromane .

     他們盡情地吃煉乳，
     還吃了很多皮塔餅和糖果，直到肚子都飽了。

變格

本名詞需要添加變格表模板。

派生詞彙

• খীৰিসা (khīrisa)