செய்தி

泰米爾語

詞源

繼承自上古泰米爾語 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀢𑀺 (cēyti)，等價於 {suf|ta|செய்|தி}}。同源詞包括泰盧固語 చెయ్ది (ceydi)。சேதி (cēti) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ɕɛjd̪ɪ/, [sɛjd̪i]

名詞

செய்தி (ceyti)

1. 消息，訊息

   近義詞：சமாசாரம் (camācāram)

2. 職業

   近義詞：தொழில் (toḻil)

3. 行為

   近義詞：ஒழுக்கம் (oḻukkam)

4. 狀態，狀況

   近義詞：நிலைமை (nilaimai)

變格

செய்தி (ceyti)的i-詞幹變格
	單數	複數
主格	செய்தி ceyti	செய்திகள் ceytikaḷ
呼格	செய்தியே ceytiyē	செய்திகளே ceytikaḷē
賓格	செய்தியை ceytiyai	செய்திகளை ceytikaḷai
與格	செய்திக்கு ceytikku	செய்திகளுக்கு ceytikaḷukku
屬格	செய்தியுடைய ceytiyuṭaiya	செய்திகளுடைய ceytikaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	செய்தி ceyti	செய்திகள் ceytikaḷ
呼格	செய்தியே ceytiyē	செய்திகளே ceytikaḷē
賓格	செய்தியை ceytiyai	செய்திகளை ceytikaḷai
與格	செய்திக்கு ceytikku	செய்திகளுக்கு ceytikaḷukku
益格	செய்திக்காக ceytikkāka	செய்திகளுக்காக ceytikaḷukkāka
屬格 1	செய்தியுடைய ceytiyuṭaiya	செய்திகளுடைய ceytikaḷuṭaiya
屬格 2	செய்தியின் ceytiyiṉ	செய்திகளின் ceytikaḷiṉ
方位格 1	செய்தியில் ceytiyil	செய்திகளில் ceytikaḷil
方位格 2	செய்தியிடம் ceytiyiṭam	செய்திகளிடம் ceytikaḷiṭam
協同格 1	செய்தியோடு ceytiyōṭu	செய்திகளோடு ceytikaḷōṭu
協同格 2	செய்தியுடன் ceytiyuṭaṉ	செய்திகளுடன் ceytikaḷuṭaṉ
工具格	செய்தியால் ceytiyāl	செய்திகளால் ceytikaḷāl
奪格	செய்தியிலிருந்து ceytiyiliruntu	செய்திகளிலிருந்து ceytikaḷiliruntu

派生詞彙

• செய்தித்தாள் (ceytittāḷ)
• செய்தியாளர் (ceytiyāḷar)

 

參考資料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022)，「செய்தி」，Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]