ทอง

參見：ท่อง 和 ท้อง

貢語

詞源

源自泰語 ทอง (tɔɔng)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tʰɔŋ/

名詞

ทอง (需要補充轉寫)

1. 金

近義詞

• ฮิ๋ง

伊桑語

名詞

ทอง (需要補充轉寫)

1. 銅

泰語

詞源

源自上古漢語 銅 (OC *doːŋ)。與古高棉語 daṅa, d̈aṅa, daṅṅa, daṃṅa, doṅa, duṅa；現代高棉語 ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng); 老撾語 ທອງ (thǭng); 越南語 đồng同源。

發音

寫法/音素		ทอง d ɒ ŋ
泰語羅馬化	派汶拼音	tɔɔng
	皇家轉寫	thong
(標準泰語) IPA(說明)		/tʰɔːŋ˧/(R)

名詞

ทอง

1. 金
2. 金色
3. (俚語) 糞便
4. 金屬性材料（如黃銅、青銅等）

近義詞

(金)：

• กนก (gà-nòk)
• กระหนก
• กัญจน์
• กัญจนะ
• กัญจนา
• กาญจน์
• กาญจนะ
• กาญจนัค
• กาญจนา
• คำ (kam)
• จามีกร
• ทองคำ (tɔɔng-kam)
• สิงคิ
• สิงคี
• สุพรรณ
• สุวรรณ (sù-wan)
• หิรัญ
• หิรัณย์
• หิรัณยะ
• หิรัณยา
• เหม (hěem)

 

派生詞

• ขุนทอง
• เครื่องทอง
• เงินทอง
• ช่างทอง
• ดอกทอง
• เดินทอง
• ทองขาว
• ทองคำ (tɔɔng-kam)
• ทองแดง (tɔɔng-dɛɛng)
• ทองบรอนซ์
• ทองใบ
• ทองสัมฤทธิ์
• ทองหยอง
• ทองเหลือง
• ปลาทอง
• ฝอยทอง
• ฟักทอง (fák-tɔɔng)
• หมาจิ้งจอกทอง

 

西拉威語

發音

• 國際音標^(幫助)：/tʰɔŋ/

名詞

ทอง (thoang)

1. 書包