เอา

仲語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「越南語 áo?」)

發音

• (莊他武里、達叻、北碧) 國際音標^(幫助)：/ʔaw/

名詞

เอา (需要補充轉寫)

1. 襯衫；短袖

泰語

詞源

來自原始台語 *ʔawᴬ (「拿」)。與北部泰語 ᩐᩣ、老撾語 ເອົາ (』ao)、傣仂語 ᦀᧁ (˙』aw)、傣黯語 ꪹꪮꪱ、撣語 ဢဝ် (』ǎw)、阿洪姆語 𑜒𑜧 (ʼaw)或𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww)或𑜒𑜨𑜧 (ʼow)、壯語 aeu同源。

發音

寫法/音素		เอา e ɒ ā
泰語羅馬化	派汶拼音	ao
	皇家轉寫	ao
(標準泰語) IPA(說明)		/ʔaw˧/(R)

動詞

เอา (ao) (抽象名詞 การเอา)

1. 帶；拿
   • เอามานี่

     ao maa nîi

     帶到這裡來

   • เอามันไปฆ่า

     ao man bpai kâa

     把他殺了

2. 捕；抓
   • เอาเมือง

     ao mʉʉang

     佔領城鎮

3. 競爭；指揮
4. 渴望；想要
   • เอานี่ป่ะ

     ao nîi bpà

     你想要這個嗎？

   • เอาน้ำอะไรคะ

     ao náam à-rai ká

     你想喝什麼？

5. 握；抱
6. 自願接收、領取
7. (俚語) 做愛
8. (俚語) 爭吵；打架
   • หรือจะเอา

     rʉ̌ʉ jà ao

     想打架嗎？

參見

相關詞

• ต้องการ
• อยาก