ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ

老撾語

編輯

詞源

編輯

字面意思:「用手掌握技巧很困難的,而用嘴(通過說話)掌握技巧很容易。」

發音

編輯
  • (永珍) 國際音標(幫助)[saːŋ˧.mɯː˧˥.man˧˥.ɲaːk̚˥˨.saːŋ˧.paːk̚˧˩.man˧˥.ŋaːj˧]
  • (瑯勃拉邦) 國際音標(幫助)[saːŋ˧˨.mɯː˩˨.man˩˨.ɲaːk̚˧˦.saːŋ˧˨.paːk̚˥˥˨.man˩˨.ŋaːj˧˨]
  • 斷字:ຊ່າງ ມື ມັນ ຍາກ ຊ່າງ ປາກ ມັນ ງ່າຍ
  • 韻部:-aːj

諺語

編輯

ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ (sāng mư̄ man nyāk sāng pāk man ngāi)

  1. 說時容易做時難說來容易做來難