借自巴利語 purāna,源自梵語 पुराण (purāṇá)。對照高棉語 បុរាណ (boʔraan)、泰語 โบราณ (boo-raan)。
ບູຮານ (bū hān) (抽象名詞 ຄວາມບູຮານ)