ཆུ

參見：ཆཱོ、ཆ、ཚི、ཚ 和 ཚོ

巴爾蒂語

名詞

ཆུ (čʰu)

(「水」)的藏文拼寫

來源

Peter C. Backstrom, and Carla F. Radloff Languages of northern areas: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 2 (1992; SIL) (notes that this form is used in all dialect areas)
R. K. Sprigg, Balti-English / English-Balti Dictionary: chu

宗喀語

詞源

來自原始漢藏語 *tsju (「水、液體、體液」)。

發音

國際音標^(幫助)：/t͡ɕʰu˥/

名詞

ཆུ (chu)

水
尿
近義詞： ཆབ་གསང་བསྡུསཔ (chab gsang bsdusp)

來源

[1]

拉達克語

詞源

來自原始漢藏語 *tsju (「水、液體、體液」)。

名詞

ཆུ (chu)

水
河

來源

August Hermann Francke, A Lower Ladakhi Version of the Kesar Saga
Bettina Zeisler, Sentence patterns and pattern variation in Ladakhi, in Linguistics of the Himalayas and Beyond

夏爾巴語

詞源

來自原始漢藏語 *tsju (「水、液體、體液」)。

發音

國際音標^(幫助)：/t͡ʃʰu/

名詞

ཆུ (chu) ? (天城文寫法 छ्यु)

水

來源

Lhakpa Doma Sherpa, Chhiri Tendi Sherpa (Salaka), Karl-Heinz Krämer (Tsak), Sherpa Conversation & Basic Words (2006), page 148

藏語

詞源

來自原始漢藏語 *tsju (「水，液體，體液」)。對比漢語斗、注。

發音

中古藏語: /*t͡ɕʰu/
拉薩: /t͡ɕʰu˥˥/
巴塘: /t͡ɕʰʊ˥˧/
德格: /t͡ɕʰu˥˧/
澤庫: /t͡ɕʰə/
拉卜楞: /t͡ɕʰə/
Arik: /t͡ɕʰə/
瑪曲: /t͡ɕʰə/
阿壩: /t͡ɕʰə/
Mdung-Nag: /ʈ͡ʂʰə/

中古藏語:
- IPA^(說明): /*t͡ɕʰu/ (重構)
衛藏
- 藏語拼音: qu^f
- (拉薩) IPA^(說明): /t͡ɕʰu˥˥/
康區
- (巴塘) IPA^(說明): /t͡ɕʰʊ˥˧/
- (德格) IPA^(說明): /t͡ɕʰu˥˧/
安多
- (澤庫) IPA^(說明): /t͡ɕʰə/
- (拉卜楞) IPA^(說明): /t͡ɕʰə/
- (Arik) IPA^(說明): /t͡ɕʰə/
- (瑪曲) IPA^(說明): /t͡ɕʰə/
- (阿壩) IPA^(說明): /t͡ɕʰə/
- (Mdung-Nag) IPA^(說明): /ʈ͡ʂʰə/

名詞

「水」
敬語	ཆབ (chab)
平語	ཆུ (chu)

ཆུ • (chu)

水
河

衍生詞

ཁྱིལ་ཆུ (khyil chu, 「水坑」)
ཆུ་ལྒང (chu lgang, 「水泡」)
ཆུ་སྒྲོམ (chu sgrom, 「水槽」)
ཆུ་ཆེན (chu chen, 「河」)
ཆུ་དོང (chu dong)
ཆུ་སྣོད (chu snod, 「水罐」)
ཆུ་བོ (chu bo, 「河」)
ཆུ་མིག (chu mig, 「溫泉」)
ཆུ་ཟོམ (chu zom, 「水桶」)
ཆུ་རག (chu rag, 「水壩」)
ཆུ་ལོག (chu log, 「洪水」)
ཆུ་སེར (chu ser, 「淋巴」)
ཆུ་སྲིན (chu srin, 「鯨」)
འཐོར་ཆུ ('thor chu, 「陣雨」)
བབས་ཆུ (babs chu, 「瀑布」)
སྦྲུལ་སོའི་དུག་ཆུ (sbrul so'i dug chu, 「毒液」)
གཙང་ཆུ (gtsang chu, 「河」)
ཚེ་ཆུ (tshe chu)
རྫ་ཆུ (rdza chu, 「湄公河」)

藏斯卡語

詞源

來自原始漢藏語 *tsju (「水、液體、體液」)。

名詞

ཆུ (chu)

水

來源

Zanskari - English dictionary - Karsha au Zanskar