မာန်

緬甸語

詞源

借自巴利語 māna (「自豪；驕傲，自大，傲慢」)。မာန (mana., 「傲慢」) 的同源對似詞。

發音

• IPA^(幫助)：/màn/
• 羅馬化：MLCTS: man • ALA-LC: mānʻ • BGN/PCGN: man • Okell: man

名詞

မာန် (man)

1. 自豪，驕傲

動詞

မာန် (man)

1. 斥責，責罵

孟語

詞源

借自上古孟語 မာန်，與泰語 มัน (man)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /man/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

မာန် (mān)

1. 戰勝，贏，打敗

   音頻：

   (檔案)

   ညးဂှ်မာန်ရော။

   誰贏了？

   音頻：

   (檔案)

   ညးမွဲဟွံမာန်ဍေံ။

   沒人能戰勝她。

   音頻：

   (檔案)

   ဟွံမာန်ဇြဟတ်ကၠဂှ်။

   他的實力還比不上那頭老虎。

   近義詞：ဇၞး

2. 置於動詞後，表示可能、能力或請求

   音頻：

   (檔案)

   အဲမိက်ဂွံဟီုအရေဝ်ကဵုသၟိၚ်ဇၞော်မွဲစုတ် ကဵုအခေါၚ်ကဵုအဲမာန်ဟာ။

   請問我能和您聊一會兒嗎？

   音頻：

   (檔案)

   တ္ၚဲဏံဗှ်ေမိက်ဂွံကၠောန်မ္ဂးကၠောန်မာန်ရ။

   如果你想要今天做的話，也可以。

   音頻：

   (檔案)

   ဓဝ်ဒေါသဂှ်ပလေဝ်ဍေံမာန်မ္ဂးဟွံဒှ်သေက်ဇဵုညးသ္ကံရ။

   如果憤怒可以消除，世上就不會有衝突。

   音頻：

   (檔案)

   ဗှ်ေအာအတေံမာန်ဟာ။

   你有空去那裡嗎？

   音頻：

   (檔案)

   ရံၚ်တ္ၚဲတုဲတီအခိၚ်မာန်ဟာ။

   你能通過太陽推測時間嗎？

   音頻：

   (檔案)

   လ္ပကွာ်ပြဟ်အဲဗက်ဟွံမာန်။

   幹活別那麼快，我跟不上你。

   ရန်ကဵုဒ္ဂေတ်ဍေံပရေံတုဲဍေံမၞိဟ်ခိုဟ်မွဲဟွံသေၚ်ဂှ်တီမာန်ရ။

   如果你考慮他行為的缺陷，你會發現他不是一個好人。

   音頻：

   (檔案)

   ၜိုတ်ဗှ်ေစမာန်ဂှ်စညိ။

   儘可能多地吃。

3. 手工做陶器

名詞

မာန် (mān)

1. 自豪，驕傲