მაყვალი
格魯吉亞語
編輯其他形式
編輯- მაყოლ (maq̇ol), მაყოუ̂ლ (maq̇oûl) — Ingilo
- მარქვალა (markvala) — Chveneburi
詞源
編輯繼承自上古格魯吉亞語 მაყუალი (maq̇uali)，繼承自原始南高加索語 *maq̇w-。
發音
編輯名詞
編輯მაყვალი (maq̇vali) (複數 მაყვლები)
- 黑莓（Rubus）
- 近義詞：ბარდი (bardi)、ბარდაყვავილაი (bardaq̇vavilai)
屈折
編輯 მაყვალი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | მაყვალი (maq̇vali) | მაყვლები (maq̇vlebi) | მაყვალნი (maq̇valni) |
| 作格 | მაყვალმა (maq̇valma) | მაყვლებმა (maq̇vlebma) | მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a)) |
| 與格 | მაყვალს(ა) (maq̇vals(a)) | მაყვლებს(ა) (maq̇vlebs(a)) | მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a)) |
| 屬格 | მაყვლის(ა) (maq̇vlis(a)) | მაყვლების(ა) (maq̇vlebis(a)) | მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a)) |
| 工具格 | მაყვლით(ა) (maq̇vlit(a)) | მაყვლებით(ა) (maq̇vlebit(a)) | |
| adverbial | მაყვლად(ა) (maq̇vlad(a)) | მაყვლებად(ა) (maq̇vlebad(a)) | |
| 呼格 | მაყვალო (maq̇valo) | მაყვლებო (maq̇vlebo) | მაყვალნო (maq̇valno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
მაყვალი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | მაყვალზე (maq̇valze) | მაყვლებზე (maq̇vlebze) |
| -თან (靠近……) | მაყვალთან (maq̇valtan) | მაყვლებთან (maq̇vlebtan) |
| -ში (在……裡) | მაყვალში (maq̇valši) | მაყვლებში (maq̇vlebši) |
| -ვით (像……) | მაყვალივით (maq̇valivit) | მაყვლებივით (maq̇vlebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | მაყვლისთვის (maq̇vlistvis) | მაყვლებისთვის (maq̇vlebistvis) |
| -ებრ (像……) | მაყვლისებრ (maq̇vlisebr) | მაყვლებისებრ (maq̇vlebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | მაყვლისკენ (maq̇vlisḳen) | მაყვლებისკენ (maq̇vlebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | მაყვლისგან (maq̇vlisgan) | მაყვლებისგან (maq̇vlebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | მაყვლიდან (maq̇vlidan) | მაყვლებიდან (maq̇vlebidan) |
| -ურთ (和……一起) | მაყვლითურთ (maq̇vliturt) | მაყვლებითურთ (maq̇vlebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | მაყვლამდე (maq̇vlamde) | მაყვლებამდე (maq̇vlebamde) |
派生語彙
編輯- → 安迪語: мукъали (muqˣʼali)
- → 阿瓦爾語: мукъали (muqxʼali), мукъали (muqxʼali), мокъоли (moqxʼoli)
- → 巴茨語: მაყოლ (maq̇ol)
- → 查庫爾語: муькьали, мыкьалий
參考資料
編輯- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964年)，「მაყვალი」，Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (Georgian)，Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961年)，「მაყვალი」，Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]，2nd版，Tbilisi：Sabč̣ota sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716年)，Iordanišvili S., 編， Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary][1]，Tbilisi：Georgian SSR print, 出版於1949，第 197a 頁
- Template:R:ka:QDK:Saingilo
- Template:R:ka:QDK:Chveneburi