ἐργώδης
古希臘語 編輯
詞源 編輯
源自ἔργον (érgon, 「工作」) + -ώδης (-ṓdēs, 「像...的,充滿...的」)。
發音 編輯
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/er.ɡɔ̌ː.dɛːs/
- (公元前1世紀,埃及) 國際音標(幫助):/ɛrˈɡo.des/
- (公元4世紀,通用希臘語) 國際音標(幫助):/erˈɣo.ðis/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/erˈɣo.ðis/
- (公元15世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/erˈɣo.ðis/
形容詞 編輯
ἐργώδης (ergṓdēs) m 或 f (中性 ἐργῶδες); 第三類
- 困難的
變格 編輯
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
格/性 | 陽性 / 陰性 | 中性 | 陽性 / 陰性 | 中性 | 陽性 / 陰性 | 中性 | ||||||||
主格 | ἐργώδης ergṓdēs |
ἐργῶδες ergôdes |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδεις ergṓdeis |
ἐργώδη ergṓdē | ||||||||
屬格 | ἐργώδους ergṓdous |
ἐργώδους ergṓdous |
ἐργώδοιν ergṓdoin |
ἐργώδοιν ergṓdoin |
ἐργώδων ergṓdōn |
ἐργώδων ergṓdōn | ||||||||
與格 | ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδοιν ergṓdoin |
ἐργώδοιν ergṓdoin |
ἐργώδεσῐ / ἐργώδεσῐν ergṓdesi(n) |
ἐργώδεσῐ / ἐργώδεσῐν ergṓdesi(n) | ||||||||
賓格 | ἐργώδη ergṓdē |
ἐργῶδες ergôdes |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδεις ergṓdeis |
ἐργώδη ergṓdē | ||||||||
呼格 | ἐργῶδες ergôdes |
ἐργῶδες ergôdes |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδει ergṓdei |
ἐργώδεις ergṓdeis |
ἐργώδη ergṓdē | ||||||||
派生形式 | 副詞 | 比較級 | 最高級 | |||||||||||
ἐργώδως ergṓdōs |
ἐργωδέστερος ergōdésteros |
ἐργωδέστᾰτος ergōdéstatos | ||||||||||||
注意: |
|
延伸閱讀 編輯
- 「ἐργώδης」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「ἐργώδης」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette