たら

日語

名詞

【鱈】

1. 鱈魚。

提助

[接於體言、形容動詞及形容動詞型助動詞的詞幹、動詞、形容詞及動詞型、形容詞型助動詞的終止形後。也說「ったら」]

1. [表示以責難、埋怨的語氣提示某人某事物]

   この鉛筆ったらすぐ折れちゃうんです。

   這種鉛筆，動不動就折。

2. [以驚訝的語氣提示出一個程度非同一般的性質、狀態]

   その痛さったら君だってがまんができないと思うよ。

   那個疼勁，我想就是你也照樣受不了。

終助

[接於句末活用詞連用形、終止形、動詞命令形或體言後]

1. [用於向不了解自己意圖、未滿足自己要求的對方強調自己的想法、意見時]

   早く寢ろったら。

   早點睡吧。

2. [表示勸誘或委婉的命令。婦女多用]

   もっと靜かにったら。

   再安靜點兒!