とか

日語

詞源 1

助詞

とか • (toka) 

1. [示例性地舉出幾個同類事物，加以敘說
2. 暗示除這些之外還有其它同類事物]…和…等

   きみとかぼくなどが言ったって聞きはしない

   即便你我去說，他也不會聽的了。

3. [選擇性地舉出幾個動作、狀態，加以敘說，暗示每一項都還存在有同類的動作、狀態
4. 用於這種意義的 「とか」， 僅能接於用言之後]…或者…

   君のほうから來るとか，ぼくの方から行くとかいずれにしよう

   你來或者是我去，怎麼都行。

詞源 2

助詞

とか • (toka) 

1. 表示不確切的稱謂或傳聞

   あすは寒流がくるとかいっている

   聽說可能明天要來寒流。

2. 賦予輕蔑的語氣

   ことに數學とかいうものは，まっぴらごめんだ

   特別是數學這個玩藝兒，我討厭極了。

使用說明

接於體言或用言終止形後，有時用「…とかいう」 的形式