どころか

日語

接助

[接於活用詞連體形後]

1. [其前後兩項是相對立的動作、狀態，用以否定前項，強烈地提出後項]豈止不…，不止不…。

   ばかなどころか，なかなか利口だ

   不僅不傻，而是非常聰明。

2. [其前後兩項是程度相差懸殊的動作、狀態，用以否定前項，強烈地提出後項]豈止…。

   彼となんか話をするのがいやなどころか，顔もみたくない

   豈止不願意跟他講話，連看也不願意看他。

副助

1. [接於體言、形容動詞詞幹等後，表示再加上一個程度更甚的事物]不僅…而且…，豈止…連…。

   かれは本代どころか生活費さえ持っていない

   他豈止無錢買書，連生活費都沒有。