由ガラパゴス (Garapagosu, 「加拉巴哥」) + ケータイ (kētai, 「手機」)構成的複合詞。ガラパゴス (Garapagosu, 「加拉巴哥」)指的是日本的加拉巴哥化概念。
ガラパゴスケータイ • (Garapagosu kētai)