付ける

日語

付ける【つける】

他下一

1. 塗，抹。

クリームを付ける

抹雪花膏。

2. 留下。

足跡を付ける

留下腳印。

3. 寫。

日記を付ける

記日記。

4. 點燈(火)。

薪に火を付ける

點柴火。

5. 起名，評定。

點數を付ける

評分。

6. 注意，留神。

気を付ける

留神。

7. 派，使…跟從。

家庭教師を付ける

請家庭教師。

8. 安裝。

取手を付ける

裝拉手。

9. 養成。

習慣を付ける

養成習慣。

(H10 )【接在動詞連用形後面】習慣，熟練。

かよい付けるけた道

走熟的路。

(H11 )【用「…につけ」 的形式】每當…。

寒いに付けるけ暑いに付けるけ母がしのばれる

每當冷暖之時便想起母親。